Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

Елка

Вдогонку о технологиях )))

К Интересные времена-2.
Да, еще моментик: начала наконец использовать вотсап на компе. Конечно, это удобнее, чем на телефоне: я печатаю довольно быстро, в разы быстрее, чем тыкаю в телефон. Когда собеседник отвечает на компьютере, конечно, скорости несопоставимые)) К тому же, удобно передавать какие-нибудь ссылки или файлы - например, для уроков. У общем, еще один канальчик, точнее, расширение существующего возможностей.
А я знала про компьютерный whatsapp, но думала, что нужно установить приложение на компьютере. Комп у меня сейчас только рабочий, туда не поставишь абы что и мне не хотелось тратить время на процесс. Но оказалось, что можно крутить его именно как whatsapp web, без приложения. Производительность возросла, само собой)) Стараюсь держать его на компе выключенным. Сами знаете, какое время, можно просидеть в вотсапе весь день, отвечая и рассылая.

С новым годом, кстати! Второй день идет снег, все замело к чертям. (Извините).
А почему? Вчера утром я приценивалась к новым летним шинам. Так-то!
Лев

Технологии овладевают массами. Или наоборот.

Постепенно я привыкла к тому, что идущие по улице в одиночку люди говорят "сами с собой", т.е. не держа трубку у уха, а через наушники, которых часто не видно. Но пока нахожу излишними видеозвонки. Нет, если люди друг друга долго не видели или крайне трепетно относятся к другу другу (любовь!) в данный момент времени или какая-то надобность познакомиться с человеком вот так - пусть его. Но обсуждать рутину, глядя на искаженное камерой лицо собеседника?? И при этом топать по улице, не смотря по сторонам? И ведь не отвернешься, не начнешь перебирать крупу, например, или носочек вязать. Сразу будет понятно, что не уважаешь ))

Больше квизлетов!

Никто не посоветует апп для андроида, где можно делать свои карточки со словами или фразами и составлять из них потом предложения - двигая или выбирая? Что-то вроде Квизлета, но больше возможностей.

Кстати, тем, кто как-то посоветовал Квизлет, smartmacros и palindromer - большое спасибо! Дошли руки - делаю простые тесты для учеников.

Голышев о переводе

Нас учили (или хотя бы старались учить) каким-то таким вещам в институте, подобным тому, о чем говорит Голышев. Хотя факультет был не переводческий, но переводческих мотивов было много. А теперь я смотрю иной раз на цитаты - смех сквозь слезы - из современных переводов у karyatyda и думаю, куды мы котимся. Нет, это я просто ворчу по-стариковски.

"Перевод должен быть и точный, и свободный, а если всерьез, то прежде, чем берешься переводить, книжку надо дочитать до конца. Надо понять тон — насколько он драматический или иронический. А по первым страницам это понять нельзя: на первых страницах очень му­чишься, чтобы тон нашелся правильный; первые страницы, пока не въедешь, обычно самые трудные."

(Думаю, что это верно и для нон-фикшн, прочитать сначала все или бОльшую часть, но, скорее, с точки зрения понятий и реалий  - perlovka_blog)

"В переводе есть технология, не техника даже, а именно технология. У нас путают эти понятия, кстати. Поскольку в английском — «технология», то у нас теперь все пишут «технология». Технология — это способ производства, а они имеют в виду технику. И студентам надо объяснить, что это разные слова. Science — это «наука», но у них литературоведение наукой не считается, а у нас считается, и об этом тоже надо рассказать."

"Лучше не переводить уже пере­веденное."

Целиком на Арзамасе http://arzamas.academy/mag/375

Голос vs. пальцы

Обновила вчера на ночь глядя телефон до шестого андроида и легла спать. Утром обнаруживаю, что вместо клавиатуры по умолчанию предлагается голосовой ввод. Сюрпри-из. Подкрутила настройки, вроде справилась... проползла мысль о том, что прогресс добил традиционные клавишки. Резко проснулась.

Борьба со временем

Уже пятое ноября, а осень все еще радует. На днях была на Московском море, купалась, водичка тепленькая - в самый раз!, любовалась мощью гидротехнических сооружений, проржавленной баржей на горизонте, уходящими вдаль дамбой и Ильичем. Ильич шел в одну сторону, елки вокруг были ему по бедро, а дамба - в противоположную сторону. А может быть Ильич протопал всю дамбу, запутался в елках и дальше, в воду, не пошел.

И чуть более светлые утра радуют пока тоже.

Бесит, что не могу укротить виджет календаря в мобильном телефоне (андроид). После перевода стрелок, виджет (Smooth Calendar - кстати, очень хороший, компактный, настраиваемый) перестал согласовываться с календарем в телефоне и твердо показывает время событий на час раньше, чем в календаре. Мне кажется, что перебором я уже попробовала массу сочетаний показаний часов и календаря. Время верное, в календаре все круто, а виджет - сам по себе. При этом в виджете нет опций для настройки времени, откуда к нему приходит такое время, непонятно.

А у вас что с телефонами-календарями?
  • Current Mood
    curious curious
  • Tags

Биотехнологии вокруг и внутри нас

После работы зашла к Р.Д. с зубом мудрости. Вышла без зуба мудрости. Все очень просто. Сначала боялась и трепыхалась ритуально, как заведено, но никто уже не слушает мое нытье, машут руками: вам ли бояться, Т.Ю.?
Так, непожалетая, села в заветное кресло. Минут через после начала манипуляций с разнообразными металлическими предметами ("Венера, подержи голову" - это про мою бедную головушку!, "Дай-ка мне теперь байонеты") я вышла из кабинета с куском льда у щеки. Я даже не успела добояться до конца!
Пока щека замерзает, стою у "стены почета", где во множестве развешаны сертификаты этих мучителей. Есть несколько штук и Р.Д. Я их периодически перечитываю: Р.Д. ездит к заграничным профессорам перенимать опыт: смотрит операции по реконструкции десны (на живых-то людях!) и изучает прочие увлекательные технические моменты. Мне в будущем это предстоит, а пока пусть Р.Д. основательно готовится. Тут подошел сам и указал на листок, подписанный профессором З. из университета Болоньи: это, оказывается, один из самых ценных. Профессор периодонтологии З. - я почитала про него в интернетах, пока ехала в метро - автор многих научных работ по специфической починке десен, имеет звания доктора зубоврачебных наук, а также PhD. в области медицинских биотехнологий. Т.е. они не просто рвут и что-то вставляют взамен, но и применяют в наших ртах эти самые буржуазные биотехнологии. Чего только нет на белом свете, как все-таки ограниченны наши представления о нем (о белом свете, то есть).

Карты в телефоне

Посоветуйте приложение для андроида, чтоб прокладывало маршрут через несколько пунктов, а не от и до. Лучше международное, но можно и по России.

 

Есть такое, а?

 

Торжество технологий

Покормила киндл интернетом через вайфай со своего мобильного телефона. Полагающийся киндлу Билайн своего 3G сейчас вдруг не дал, а мне очередного Валландера приспичило читать. Ну и ладно, мы - мегафоновского взяли. Чувствую себя титаном:)
Кстати, уже вторую неделю хожу с Мегафоном (2я симка под интернет сугубо) - и очень хорошо. Забыла уже почти, что
такое бесконечная загрузка странички через МТС.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.