Перловский блог

Прочитала "В мрачном королевстве" Кармен бен Ладен. Кармен - бывшая жена одного из старших братьев Усамы - Ислама. Ее мать из Ирана, отец - швейцарец. Выйдя замуж за Ислама, она прожила в Саудовской Аравии больше 10 лет. Потом их брак распался, она и три их дочери живут в Швейцарии и США. До замужества Кармен Бен Ладен была знакома только с весьма умеренным Ираном времен шаха, куда ездила в гости к бабушке. Она не этнограф, не политик. За перо ее заставило взяться, как я понимаю, многое: события 9/11, связь с кланом бен Ладенов (она и дочери до сих пор носят эту фамилию), ее собственная судьба (да уж, есть что человеку вспомнить) и будущее дочерей.

Интересно почитать о впечатлениях европейского по сути дела человека, оказавшегося в одночасье под чадрой в стране, которая еще только начала обретать свое могущество, о нравах достаточно недоброжелательной среды. А может быть "достаточно недоброжелательная" еще недостаточно сильно сказано. Так она вошла в эту огромную, могущественную семью, которая сыграла важную роль в истории Аравии. 
С другой стороны, книга маловата..... не хватает глубины, но при этом она достаточна интересна и доступна для человека, который вообще плохо представляет, каково оно там, и желает понять.

 

Кросс-пост в chto_chitat

 

 ЗЫ. Вот еще что: в выходных данных книги указано "оригинальное название" - Inside the Opaque Kingdom. Копалась, копалась - не смогла найти такой книги. Называется она "Veiled Kingdom" или "In the Kingdom" - разные издания. 
Названия придумываем сами?