perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

Category:
  • Mood:

"Благородный дом"

Я тут взялась читать "Благородный дом. Роман о Гонконге" Клавелла. Кто не знает, первая книга - это такой кирпичик страниц на 1100, довольно мелким шрифтом. Без картинок, но зато с диалогами. И в кирпичике, как обещают, будут описаны события, разворачивающиеся за одну (!) неделю. У меня есть и вторая книга, та поменьше форматом и раза в три тоньше. Дело происходит в Гонконге в начале 60-х XX века.

Осенью я купила их на распродаже в озоне по 49 рублей. Сулили авантюры и приключения и я подумала, что 49 рублей за тыщу страниц авантюр, даже если они окажутся полным г""""", не жалко. Ну и на chto_chitat  обнадежили: пишет интересно.

Пока, тьфу-тьфу, мне очень нравится. Несмотря на то, что соотношение числа страниц к заявленному отрезку времени должно неминуемо вызвать опасения в занудстве автора. Но тут нет ни продакт-плейсмента, ни географически-экономических справок, так свойственных Ларссону, кот. я прикончила недавно.

"Китайские" фрагменты романа вызывают у меня буйный восторг.

"А на другой стороне бухты, в Коулуне, Великий Дракон, главный сержант Тан-по из департамента уголовного розыска, поднялся по шаткой лестнице и вошел в комнату. Там уже собрались основные члены его тайной триады. [...]
- Ищите везде, опрашивайте всех подряд. В нашем распоряжении три дня, - говорил Тан-по, плотно сбитый китаец пятидесяти пяти лет, густобровый, с начинающими седеть волосами. Он носил самое высокое, унтер-офицерское, звание. - Это мой приказ - всех моих Братьев-Драконов и самого Великого Дракона*. Кроме того, - мрачно добавил он, - если мы оплошаем, Большая Куча Дерьма** обещал понизить всех в звании и отправить на границу или в другие места, и это первый раз, когда он грозится сделать подобное. Да помочатся все боги с великой высоты на всех заморских дьяволов**, особенно на тех безродных блудодеев, которые не берут положенный им откат и не ведут себя как цивилизованные люди!"****.

* здесь - тайбань (тай-пэн), абсолютный глава огромного холдинга
** начальник полиции
*** американцы,  иностранцы
**** курсив мой (perlovka)
Tags: Клавелл, книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments