?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Лунгина "Подстрочник"

А вообще я бросила все и уехала в Полоцк читаю "Подстрочник" Лилианны Лунгиной. prosto_sanberg  сказал читать, я и не стала больше откладывать. Может быть, вы смотрели фильм, был относительно недавно, несколько серий. Где она все это рассказывает. Я пропустила.

Ужасно увлекательная книга! Чуть не проехала свою станцию в метро, оторваться невозможно. Книга - как стенограмма ее рассказа - сохраняет каким-то образом интонацию живого рассказа. Хотя предложения длинные, сложные, а изложение очень стройное, не рвется. Фильм и книга были сделаны 12 (двенадцать!) лет назад!

Еще раньше она издала книгу воспоминаний за рубежом, но "Подстрочник" - другая редакция. Думаю, что стройности рассказу придает не только ее талант рассказчика, но и то, что раньше она уже обращалась к воспоминаниям, как-то структурировала их.

Comments

( 21 комментариев — Комментировать )
a_nefiodova
Mar. 4th, 2010 08:07 pm (UTC)
Вау! меня цитируют!
Это хорошо, что ты хвалишь "Подстрочник", а то я все колеблюсь.
perlovka_blog
Mar. 4th, 2010 08:12 pm (UTC)
Я очень-очень увлеклась (где-то треть прочла). Вот, собственно, дар. Ничего такого особенного не происходит, о подобном я уже много раз читала, в разных книгах. Но тут как-то по-особенному сплелось.

А как тебе это - http://gedymin.livejournal.com/35656.html
a_nefiodova
Mar. 5th, 2010 07:54 pm (UTC)
Ой! Полоцк! Надо бы и мои фотографии выложить, пока еще следующий отпуск не наступил, а то уже будет неловко.
perlovka_blog
Mar. 5th, 2010 08:13 pm (UTC)
Уж отпуск близится...
julitasm
Mar. 4th, 2010 08:11 pm (UTC)
Дай почитать!!!
в очереди!!! ТОЖЕ хочу давно!
perlovka_blog
Mar. 4th, 2010 08:14 pm (UTC)
Re: Дай почитать!!!
Сколько уже хочешь?
madam_pik
Mar. 4th, 2010 08:12 pm (UTC)
У меня, если что, есть фильм на диске. Т.е. могу как-нить передать. Фильм мне ужасно понравился, но я смотрела не с телевизора, а сразу с диска, сидя на даче, с вязанием, что придавала шарма.
perlovka_blog
Mar. 4th, 2010 08:14 pm (UTC)
Спасибо! И что, в фильме она действительно просто рассказывает, как в свое время Андроников?
madam_pik
Mar. 4th, 2010 08:17 pm (UTC)
Да, просто сидит и рассказывает. Ну, там иногда фотографии в перебивку. Но мало. В основном просто сидит и говорит весьма уже пожилая тетенька. Но не оторваться. Никак. Залпом смотрится. Никакие остросюжетные драмы рядом не стояли почему-то.

Я поэтому и книгу покупать не стала - побоялась, что в книге всё не так, голоса нет, лица нет.

Но, конечно же, это всё мои личные впечатления - я разные мнения читала. Кому-то не понравилось совсем.
perlovka_blog
Mar. 4th, 2010 08:19 pm (UTC)
Да, голоса в книжке, конечно, нет.
Но вот что-то волшебное - есть.
madam_pik
Mar. 4th, 2010 08:27 pm (UTC)
;)
Это прекрасно.
Вообщем, если что - пишите, пересечемся по поводу диска
perlovka_blog
Mar. 5th, 2010 04:31 am (UTC)
Буду иметь в виду!
airdale_terrier
Mar. 4th, 2010 09:47 pm (UTC)
я от фильма просто офигела - да, вот просто сидит и рассказывает, и все!
оторваться при этом невозможно
но мы в три приема посмотрели, залпом это уже перегруз мозгов

рада, что книжка тоже волшебная
perlovka_blog
Mar. 5th, 2010 04:31 am (UTC)
Вот думаю, неужели она в фильме успевает все это рассказать. Книга все-таки немалая!
perlovka_blog
Mar. 5th, 2010 08:22 am (UTC)
А! Вот нашла, что книга больше фильма примерно на треть, по словам Дормана, он добавил туда невошедшее.
ali_po
Mar. 4th, 2010 11:53 pm (UTC)
В фильме, кроме лица рассказчицы и фотографий есть еще видеоряд: сняты те места, где происходит действие рассказа, но сейчас. И не просто сняты, а возникают какие-то странные рифмы с тем, что рассказывается. В интервью Дорман (который снял фильм) говорит, что никто не хотел его покупать для проката еще и потому, что там эти современные съемки, а не документальная хроника. А он отвечал, что хронике там категорически не место: то, что рассказывается - это "вид изнутри", а хроники - "глянцевый вид снаружи". Но это мой вольный пересказ по памяти, суть в том, что этот фильм еще и небанально снят ко всему, хотя в первую очередь, конечно, обращаешь внимание на лицо и фотографии.
perlovka_blog
Mar. 5th, 2010 04:33 am (UTC)
В книге много фотографий, как-то я их даже не рассматриваю. Мб потом, когда дочитаю еще раз вгляжусь - сейчас просто пробегаю по лицам.

Странные прокатчики какие-то.
putja
Mar. 5th, 2010 07:39 am (UTC)
спасибо, что написала (и санбергу тоже!).
сейчас пойду рыться на озоне.
perlovka_blog
Mar. 5th, 2010 08:22 am (UTC)
Найдешь, она там на виду.
polinina
Mar. 5th, 2010 07:51 am (UTC)
Я два раза посмотрела фильм, прочла книгу, и привыкла к этой женщине, как к родной бабушке))
perlovka_blog
Mar. 5th, 2010 08:24 am (UTC)
Неудивительно! :)

Правда, я фильм не смотрела, поэтому она мне подсознательно представляется по возрасту, по времени, описанному в каждой главе.
( 21 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny