?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Интересно, иностранцы, например, американцы, понимают, что "Саша" - уменьшительное от "Александра"? Скорее всего "Саша" переродилась в некую самостоятельную единицу нейминга. Взять мое имя. "Татьяна" им очень нравится, производит впечатление, звучит (мне вот нисколько не нравится). "Таню" они считают за свое. Когда сообщаешь, что "Таня" - уменьшительное от той же "Татьяны", очень удивляются.
Навеяно совсем другой темой: стоит ли таскать с собой по барам детей (в статье упоминается дитя по имени Саша). Тяжелый вопрос, да. Уж не знаю, как вы для себя его решаете, но у меня почему-то даже вопросов не возникало никогда.

Метки:

Comments

( 10 комментариев — Комментировать )
cleofide
Mar. 3rd, 2010 05:19 am (UTC)
В обамской семье Саша вообще оказалась уменьшительным от... Наташи.
perlovka_blog
Mar. 3rd, 2010 06:50 am (UTC)
Каких только перверсий не бывает!
sparrow_grass
Mar. 3rd, 2010 06:10 am (UTC)
Саша - у испаноязычных - женское имя. Мне один знакомый бразилец говорил: "Меня зовут Александр, я знаю, что у вас, у русских, Алксандров сокращают до Саш, но пожалуйста, не зовите меня Сашей, у нас это женское имя". :))
perlovka_blog
Mar. 3rd, 2010 06:53 am (UTC)
(строго говоря, в Бразилии - португаловорящие)

Да у них девочек вообще НикитАми называют!

У нас в одном из немецких офисов есть некто Александр. Мы с diversidad за глаза зовем его Сашей. Конечно, я поостереглась бы в лицо брякнуть ему "Саша!" без предварительного согласования. Такие штучки до добра не доводят:)
maximkoo
Mar. 3rd, 2010 10:33 am (UTC)
Меня всегда удивляло распространенное у чехов имя "Пепа". Оказалось - это сокращение от "Йозеф".
perlovka_blog
Mar. 3rd, 2010 10:55 am (UTC)
Правда? Никогда бы не догадалась.
airdale_terrier
Mar. 3rd, 2010 11:07 am (UTC)
у немцев, соответственно, - Зепп
airdale_terrier
Mar. 3rd, 2010 11:07 am (UTC)
немцы, по моим наблюдениями, не осознают ))
perlovka_blog
Mar. 3rd, 2010 11:32 am (UTC)
Это слишком сложная цепочка.
Как, например, Дик - от Ричарда.
airdale_terrier
Mar. 3rd, 2010 11:44 am (UTC)
а Элли - это Анна, если не ошибаюсь
( 10 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny