perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Все выше

Как любит наш народ внести в родной язык мутных терминов! Удивительно! Неловко даже, как будто соревнуются, кто больше исхитрится. Например, "зал повышенной комфортности" (из объявления на вокзале). По-моему, всё давно уже придумано: первый и второй класс. Ок, бывает еще бизнес-класс. Еще у нас любят VIP везде совать - заплати и спи спокойно стань ВИПом. На час. Точнее, ВИПой.

торгово-пешеходный мост
торгово-развлекательный комплекс
торгово-развлекательный центр

А вообще - какая к черту разница между ТРК и ТРЦ? По площади? По числу магазинов? По числу ресторанов? По географическому положению? Да еще напишут вывеску светящимися буквами "Торгово-развлекательный комплекс Такой-То". Смех один, какие-то жалкие потуги: вот и у нас как у больших!  Скушно это как-то.

С другой стороны, "зал повышенной комфортности" звучит как "осетрина первой свежести". Или я преувеличиваю?


ЗЫ. Не совсем по теме, но "обожаю", когда на вебсайтах есть раздел "Информация". Т.е. все остальное, что там есть - это не информация. Это бред сивой кобылы, поток сознания - что угодно. А вот именно тут у нас - ин-фор-ма-ци-я!!
Tags: oops!, мы, язЫки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments