?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

ЧТО ЭТО ЗА *УДАЧЕСТВО??!!??
Посмотрите хотя бы сканы страницы из учебника.

http://mozgorilla.livejournal.com/165286.html

Скажите, что это провокация, мне тогда полегчает.

Comments

( 8 комментариев — Комментировать )
growing_strong
Feb. 3rd, 2010 10:50 am (UTC)
Эээ... я тоже надеюсь, что провокация. Потому что я вообще не очень понимаю, как такое возможно: если текст оригинала на русском языке, то откуда такое берется? Перевели на латышский, а потом обратно? Зачем??? К тому же я сильно сомневаюсь в том, что в Латвии сложно найти человека с нормальным знанием русского... Ну или они принципиально не подпускают к созданию учебников русскоязычное население + латышей старше, скажем, 50, среди которых многие, по идее, идеально знают русский.
Но вообще, конечно, кошмар...
perlovka_blog
Feb. 3rd, 2010 12:55 pm (UTC)
Я согласна поверить, что это провокация, шутка и т.п. Гораздо сложнее поверить, что такой учебник могли состряпать всерьез!
digriz_rus
Feb. 3rd, 2010 11:23 am (UTC)
Издеваются как могут.
perlovka_blog
Feb. 3rd, 2010 12:55 pm (UTC)
Не ведают, что творят.
egil_belshevic
Feb. 3rd, 2010 04:39 pm (UTC)
Описано в форме глупости. Насчёт первого - издали учебник, в котором посвятили главу латышскому подростковому слэнгу - откуда произносимые вами слова взялись и почему неправильно ими пользоваться. Насчёт второго - очевидно, какая-то левая поделка, у нас учебников русского чуть ли не больше чем учеников.
perlovka_blog
Feb. 3rd, 2010 05:39 pm (UTC)
Надеюсь - поделка!!
cyrix761
Feb. 3rd, 2010 06:40 pm (UTC)
По-моему, просто идиотизм.
perlovka_blog
Feb. 3rd, 2010 06:46 pm (UTC)
Я думаю, идиотизм намеренный, ради прикола.
( 8 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny