?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Какого

Приехала сегодня на работку в 7-30. Поэтому внутренние часики тикают: ско-ро до-мой, ско-ро до-мой. Ничего подобного, еще почти три часа - будь ласка. А на улице уже темно, страшно....

С утра была в недобром настроении. Вот точно как Малкович в первом эпизоде этого клипа. То есть мне вот именно так хотелось над каждым вторым емейлом много раз выразительно и внятно повторить "какого хрена?" (так в русском переводе; кстати, не знаю, кто дублирует М., но удачно!). Посмотрела клип два раза - и знаете ли, отлегло. Сильно смеялась потому что. Отложила на озоне дивиди с английским треком.

"Вопрос к залу" - : предположим, вы нашли где-нибудь на работе (в туалете, столовке, где угодно) мобильный телефон или какую-то иную ценную вещицу. И вы можете написать об этом на электронном борде - мол, объявись, хозяин, забери.

Как вы назовете свое сообщение: "потеря" или "находка"?

Comments

( 10 комментариев — Комментировать )
aaalyaska
Nov. 25th, 2009 01:13 pm (UTC)
мультик такой был "Бюро находок" :)
perlovka_blog
Nov. 25th, 2009 02:45 pm (UTC)
У нас одна тетка постоянно пишет "потеря", хотя все ее сообщения - о находках :)
tatiana1510
Nov. 25th, 2009 01:16 pm (UTC)
А можно обойти эту дилемму?
И озаглавить, например, - "Внимание!"
perlovka_blog
Nov. 25th, 2009 01:49 pm (UTC)
Таня, я вообще не понимаю, как можно назвать это "потеря" или "находка". OK, это по смыслу находка, но "имею мнение, хрен оспоришь, что надо писать "найдено кольцо" или "найден телефон". Какого хрена (см. клип) нужно заставлять людей открывать сообщение непонятно о чем? :)))
antinormanist
Nov. 25th, 2009 02:49 pm (UTC)
"находка" с точки зрения психологии, наверное, правильнее:)
А может использовать обращение в теме - "разине без телефона/кольца"?:)

perlovka_blog
Nov. 25th, 2009 06:10 pm (UTC)
1) конечно!
2) а это уже творческий подход, но тоже правильный :)
lana_kurolesova
Nov. 25th, 2009 02:58 pm (UTC)
а просто: телефон .....
и дальше в тексте верну.....
perlovka_blog
Nov. 25th, 2009 06:11 pm (UTC)
Это все уже в тексте, а на борде на нашем для каждого сообщения видно только название и дата: "продаются котята". Или "сниму квартиру".
cyrix761
Nov. 25th, 2009 08:20 pm (UTC)
"Какой идиот..." + дата
perlovka_blog
Nov. 25th, 2009 08:26 pm (UTC)
По-доброму, ласково.
( 10 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny