?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

"Признания опасного человека" - фильм 2002 года, когда Джордж Клуни стал режиссером. Сначала посмотрела фильм (дублированный), а потом оригинальный трейлер. Трейлер - это трейлер, фильм таким динамичным не кажется... но после трейлера захотелось посмотреть еще разок, в оригинале. Нужно помнить, что это все-таки комедия, абсурд, может быть что-то вроде "Нашего человека в Гаване" - и тогда пойдет проще:) Но фильм не кажется все время комедийно-абсурдным. То ли это действительно так, то ли настроение у меня было супер-серьезное? Надо, надо посмотреть в оригинале, хотя бы частями.... все-таки дубляж-перевод скрадывают, скажем так, ню-ан-сы. "Греческая свадьба" дублированная потеряла очень много своего шарма.
Понравилась Джулия Робертс - очень на своем месте. С ее совершенно нереальным ртом (как это вообще может быть такой рот?), вострым носом и в разнобразных париках - brilliant! Super! Ведьма! Задумка художника фильма удалась:) ... Сэм Роквелл - главная роль (Чак Бэррис) очень мил (то теплый и ласковый, то мрачный и злой, то тяжеловесный и старый, то молодой хулиган). Не зря ему премия Берлинского фестиваля! Похож на Ивана Урганта. (Кстати, пардон, что же первично - Ургант или Роквелл? How about that?) ... Клуни с усами - это какой-то молодой Михалков американского кино - очаровал при самом первом появлении (знакомство с Бэррисом).... Рутгер Хауэр - мимолетная роль злодея-дуси.... Дрю Бэрримор - косит под дурочку, но совсем не простушка :)) Если бы не смеялась все время, то была бы просто преснятина.

Нет, нет, нет..... смотреть, смотреть в оригинале..........

Метки:

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny