?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Интересно, как живется женщине по имени Autumn Burger? Вот Autumn Burger - и все.
Это реальные имя и фамилия, реально существующая женщина.... Мне это сочетание кажется совершенно анекдотичным. Но мб у нейтив-спикеров оно не вызывает никаких ассоциаций?
А вот еще - интересно, как написать имя Autumn русскими буковками? Это, конечно, уже наша, местная проблема, однако.....

Метки:

Comments

( 17 комментариев — Комментировать )
a_nefiodova
Jul. 13th, 2009 12:08 pm (UTC)
О, я бы хотела, чтобы меня так звали.
perlovka_blog
Jul. 13th, 2009 12:43 pm (UTC)
Зачем? Или - почему??
a_nefiodova
Jul. 13th, 2009 09:30 pm (UTC)
Отдельно имя красивое, а вместе с фамилией смешное и такое многозначительное.
perlovka_blog
Jul. 14th, 2009 04:54 am (UTC)
Когда-то в Таджикистане (увы, не помню конкретных имен) нам рассказывали, что у таджиков есть (или были в свое время) имена вроде "моркови".
Представляешь: Морковь Ивановна Лиходеева. Или - Топор Перлюстратович Метелкин.
growing_strong
Jul. 13th, 2009 01:29 pm (UTC)
И как вы в итоге написали по-русски?
perlovka_blog
Jul. 13th, 2009 01:58 pm (UTC)
К счастью, мне не нужно было переводить! Это просто имя из одного нашего внутрифирменного списка. Работает такая тетечка где-то на Среднем Западе.

Даже не представляю - Отумн, Отм, Отум?????
growing_strong
Jul. 13th, 2009 05:34 pm (UTC)
Мой вариант был Отом :)
perlovka_blog
Jul. 13th, 2009 06:34 pm (UTC)
Что-то африканское слышится мне.
cyrix761
Jul. 13th, 2009 05:55 pm (UTC)
Аутумн
perlovka_blog
Jul. 13th, 2009 06:34 pm (UTC)
Здесь отдает какими-то древнескандинавским сагами:)
uaz_expedition
Jul. 13th, 2009 08:06 pm (UTC)
Мне, кажется, нужно говорить Отим, или Отима
perlovka_blog
Jul. 14th, 2009 04:52 am (UTC)
Да пусть уж сразу - Фатима!
uaz_expedition
Jul. 14th, 2009 07:29 am (UTC)
Ударение на О. По-моему, совсем неплохо звучит.
perlovka_blog
Jul. 14th, 2009 03:16 pm (UTC)
Ох йес!
uaz_expedition
Jul. 14th, 2009 06:03 pm (UTC)
Отим Бергер. Как-то так.
Кстати, у израильтян очень популярны имена, связанные с природными явлениями. Например, популярные женские имена: Авив (весна), Орит (свет, лучик). Тут тоже можно это обыграть...
perlovka_blog
Jul. 14th, 2009 06:55 pm (UTC)
Да-да, тут так оно и есть:

осенней порой
сандвичЕй захватив
в бургер кинге сидели
ОрИт, ОтИм и АвИв
jigglgkrishn
Jul. 16th, 2009 02:30 am (UTC)
Журнальчик прикольный у вас, можно было бы уже и на собственный домен перебираться
( 17 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny