?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Из Миллигана

Геройские стихи
у двери в зубной кабинет


Отмщенье, отмщенье - зубным докторам!
И нет им прощенья на свете! -
Их длинным иголкам, их гнутым щипцам,
Их гнусным "откройте пошире"!

Их пыточным креслам, их жутким речам
О кариесе и пульпите!
Отмщенье, отмщенье - зубным палачам
С их подлым "чуть-чуть потерпите"!

Их сверлам, жужжащим, как злая оса,
От бешеного вращенья,
Их ваткам, их лампам, слепящим глаза, -
Отмщенье, отмщенье, отмщенье!

(В переводе Г. Кружкова)

Если что: я сегодня не ходила к зубному. Просто подумала, может, это поддержит кого-нибудь.

Comments

( 3 комментариев — Комментировать )
(Deleted comment)
sea_mammal
Apr. 25th, 2009 11:00 am (UTC)
Ну не знаю. Вот в юности - да. Когда по-живому да старой бормашиной. А сейчас... Ну, может немного неприятно, когда с передних зубов без заморозки камень снимают.

А стих смешной. :) И Кружков хороший.
perlovka_blog
Apr. 25th, 2009 12:36 pm (UTC)
ППКС!
( 3 комментариев — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny