?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Лучше молчать...

Лазила как-то по нашему корпоративному интранету и наткнулась в непомнюкакой базе данных на архив рассылки на несколько неожиданную тему - типичные ошибки в английском языке и "как правильно". Короткая такая рассылочка, может, на полстраницы, не больше. Какие-то американцы затеяли, но подписаться могут все. Приходит несколько раз в месяц. Еще там сбоку, в коробочке приписывается какой-нибудь афоризм, но как-то на афоризмы не обращала внимания.

Сегодня рассылка была наполовину про ошибки в произношении. Была немного шокирована набором ошибок, типа не "экспрессо", а "эспрессо"..... Нуууу, ладно, не все, значит, спокойно в датском королевстве. И носители ошибаются, и на старуху проруха, и тому подобное...

Но гвоздем был афоризм. Ну, все, наверно, уже знают, а я вот нет, поэтому запишу, нашла вот перевод: Лучше молчать и прослыть дураком, чем заговорить и развеять сомнения. Супер, вообще Линкольну зачет. Мне показалось, что такая цитата довольно сильна для нашей корпоративной среды. У нас все тихо, мирно, политкорректно - по крайней мере на поверхности. Ничего резкого. А тут - как по мозгам. Надо присмотреться к этим афоризмам, кто знает, может там ключи к тайнам мироздания.

Comments

( 5 комментариев — Комментировать )
snopova
Mar. 5th, 2009 04:36 pm (UTC)
А был еще афоризм, не помню, чей - "Когда женщина открывает рот, она теряет половину своего обаяния".
Нравится мне)
perlovka_blog
Mar. 5th, 2009 04:57 pm (UTC)
О, да:)
Это созвучно словам одной моей бывшей коллеги: женщине нужно как можно реже открывать рот, а уж если открывать, то говорить как можно более глупые вещи.
Цитата, конечно, не дословная.
airdale_terrier
Mar. 5th, 2009 04:37 pm (UTC)
суперский афоризм!
Можно оригинал в студию, пожалуйста?
perlovka_blog
Mar. 5th, 2009 04:56 pm (UTC)
Стала сейчас искать оригинал и нашла его - среди прочего - вот и в таком формате: http://quotationsbook.com/quote/15387/
airdale_terrier
Mar. 5th, 2009 06:06 pm (UTC)
интересный сайт!
жалко только, там все по-английски, на других языках нету
( 5 комментариев — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny