?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

У flamenca  читаю сейчас (сегодня вообще лента задалась!):

Анекдот:
Разговорились испанец, турок и араб о самых популярных словах их языков, используeмых на работе.
Испанец: - У нас очень популярно слово "маньяна". Это значит - сделаем завтра, послезавтра, короче - скоро...
Турок: - Мы используем выражение "яваш-яваш". Смысл - сделаем через неделю, через две. Одним словом - не торопитесь...
Араб: - А мы говорим "иншалла". Это приблизительно тоже самое, что и "маньяна"  и "яваш-яваш", но отсутствует ваш элемент поспешности...

А в Голландии если 28 января забронировать билет на 28 февраля, то это - last minute.
__________________________________________________________________________

А если серьезно? "Губит нас только время" - Коран (45: 23/24).  Об особом отношении ко времени в мусульманском мире пишет Б. Льюис в "Что не так?" в частности...... Пересказывать всю главу не буду, но процитирую оттуда один любимый абзац.
"В заключение предоставим слово выдающемуся французскому писателю*, побывавшему на Ближнем Востоке в 1947 г: "Я старался и до сих пор искренне стараюсь во время своих путешествий на Восток опаздывать на встречи, которые мне любезно назначали и время которых всегда заранее тщательно обсуждалось. Я должен признаться, что мои старания остаются безуспешными. Мудрые и опытные люди... порой говорили мне: "Здесь небо слишком синее, солнце слишком жаркое. Зачем спешить? Зачем портить сладость жизни? Здесь все опазывают. Нужно быть как все. Тот, кто приходит в назначенный час, рискует потратить время зря, а это совсем не смешно. Поэтому не нужно слишком много точности. Точность прекрасна, но очень неудобна. У нее нет гибкости, нет фантазии, нет жизнерадостности, нет даже достоинства". (Б. Люьис "Что не так?" гл. "Время, пространство и модернизация")

* Жорж Дюамель -
perlovka.

Метки:

Comments

( 10 комментариев — Комментировать )
cleofide
Jan. 28th, 2009 07:39 pm (UTC)
А как же - "точность - вежливость королей"?..
perlovka_blog
Jan. 28th, 2009 07:41 pm (UTC)
О каких королях Вы говорите?
cleofide
Jan. 28th, 2009 07:56 pm (UTC)
Кто хочет чувствовать себя королем - да будет точен всегда и во всём! :)
perlovka_blog
Jan. 28th, 2009 08:07 pm (UTC)
Енто какой-то европейский менталитет.
cleofide
Jan. 28th, 2009 08:14 pm (UTC)
И даже англо-германский, я бы сказала (славяно-греко-латинская часть моей души бурно протестует).
perlovka_blog
Jan. 28th, 2009 08:31 pm (UTC)
Да-да, засушенные англосаксы.....
airdale_terrier
Jan. 28th, 2009 08:58 pm (UTC)
чУдный анекдотец!
perlovka_blog
Jan. 29th, 2009 05:46 am (UTC)
Супер!
flamenca
Jan. 28th, 2009 09:09 pm (UTC)
Я как-то опоздала на самолет из Каира на три часа. Потому что такси стояло в пробке из-за футбольного матча. Полицейский искренне не понимал, почему я бешусь и зачем меня нужно непременно пропустить в аэропорт. Мол, не переживайте, подождет вас ваш самолет, никуда он без вас не улетит. Так и получилось.
perlovka_blog
Jan. 29th, 2009 05:46 am (UTC)
Летчики все равно смотрели футбол, им было не до полета :)

Иногда, кстати, это правильный подход. Но философского спокойствия обычно не хватает.
( 10 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny