?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Скушное, книжное...

Дамы и господа, вышел очередной выпуск "Книжного квартала". Целиком посвящен переводу.
Еще не читала, но вот он.... и вот он: http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1091067

Открывается большим интервью с Голышевым.

Comments

( 6 комментариев — Комментировать )
sea_mammal
Dec. 12th, 2008 06:23 am (UTC)
Спасибо!
Эх, полдня работы, считай пропало! Побежала смотреть.
sea_mammal
Dec. 12th, 2008 07:44 am (UTC)
Молодцы они, что сказать. Про все самое важное написали, и людей выбрали достойных, и про что с ними говорить, тоже понимали.
perlovka_blog
Dec. 12th, 2008 11:13 am (UTC)
Я еще даже не листала:) Возьму домой.

Ну и хорошо. Вообще мне нравится "Кн. квартал": как организован, про что и как пишут. Лишь бы только их не закрыли "за нерентабельностью" или еще как-то.....

Это у них я вычитала про Трауберг, но ничего - прощаю:) Опять же - посмотрела на Трауберг с другой стороны. Признаюсь, не дочитала до конца и, наверно, не дочитаю. Дойдя до середины, начала пролистывать все больше и больше..... Посмотрим.
sea_mammal
Dec. 12th, 2008 11:42 am (UTC)
Трауберг я так и не стала читать. Меня она раздражает сильно, хотя, конечно, многое в сердце отзывается, когда она говорит о переводе.

А "Книжный квартал" мне тоже нравится. (С Вашей подачи, кстати, я его для себя открыла). И выбор тем, и авторы, все у них хорошо. Про Немцова, моего любимого, они тоже все правильно написали. Жалко я сама так не смогла.

И вот тут я писала про книгу интервью с переводчиками (не хочу название писать, чтобы поиск не находил), так там главная беда - автор не совсем понимает, кого и о чем спрашивать. Что перед ней за птица. Разговорился какой-нибудь переводчик, сказал что-то ценное, важное, интересное, - значит повезло читателю. Ну, и все в ЖЖ потом пишут про разнобой в этой книге, про глупости, которые кто-то из коллег сболтнул и т.д. А в "Книжном квартале" ничего похожего нет, ни за кого не стыдно и читать не скучно. Остается надеяться, что все у них и дальше будет хорошо.
helycon
Dec. 12th, 2008 07:53 am (UTC)
Спасибо!
perlovka_blog
Dec. 12th, 2008 11:11 am (UTC)
На доброе чтение.
( 6 комментариев — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny