?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Орфографично!

Оказывается, фильм "Морфий" (по Булгакову) на самом деле "Морфiй".

Интересно, нужно ли произносить слово "морфiй" с каким-то особым акцентом?

Метки:

Comments

( 14 комментариев — Комментировать )
elephant
Nov. 27th, 2008 10:18 am (UTC)
А ты чо слово КоммерсантЪ с каким-то особым акцентом произносишь?
perlovka_blog
Nov. 27th, 2008 10:45 am (UTC)
Как тут не задуматься-то.....
Я никогда не пишу его с этой буквой. Да и в общем и целом его пишут без нее.......

Может, какие-то новые тенденции? гыгыгы
perlovka_blog
Nov. 27th, 2008 10:46 am (UTC)
Мужчина, вы меня насмешили, честное слово. Смеюсь тут, перед коллегами неудобно.....
old_perdell
Nov. 27th, 2008 12:48 pm (UTC)
...возможно, это - по-украински. "Морфiй" - "морфий", а "морфий" - "морфый"...

А был маленький, всё думал, как же произносится "ъ"... Наверное, это хрип, когда душат: "Ъ-ъъ!".
perlovka_blog
Nov. 27th, 2008 12:58 pm (UTC)
Нет, там лучше ЫЫЫЫЫ
lana_kurolesova
Nov. 27th, 2008 02:28 pm (UTC)
не. так и Булгаков писал, до эпохи исторического материализма
perlovka_blog
Nov. 27th, 2008 02:48 pm (UTC)
Мало ли.... тогда и "Войну и мир" надо писать с другими буквами (боюсь ошибиться - с какими), да и вообще все остальное:)
lana_kurolesova
Nov. 27th, 2008 03:46 pm (UTC)
эти - смогут!обмиралЪ же все проглотили.
кстати, в написании мiр лучше раскрывается замысел Толстого
МИР, (мiръ) м. вселенная; вещество в пространстве и сила во времени (Хомяков). | Одна из земель вселенной; особ. | наша земля, земной шар, свет; | все люди, весь свет, род человеческий; | община, общество крестьян; | сходка (словарь Даля)

мир, мн. нет, м. 1. Дружеские согласные отношения между кем-н., отсутствие разногласий, вражды или ссоры. Жить в мире с кем-н. Худой мир лучше доброй ссоры. Пословица. Нарушить мир в семъе. ? Отсутствие войны, вооруженной борьбы в международных отношениях. Мы стоим за мир и отстаиваем дело мира. Сталин. Международный мир. Мир неделим. Иллюзия социального мира. 2. Тишина, покой, спокойствие. В душе мир и спокойствие. Прости, беспечный мир полей. Пушкин. , мира, мн. миры, м. 1. только ед. Вселенная в ее совокупности; система мироздания, как целое. Теории о происхождении мира. Миф о сотворении мира. Птоломеева система мира. Коперникова система мира. ? Вся жизнь в бесконечности; всё, что Есть во вселенной. Хочется обнять весь мир от радости. Крылатою мыслью он мир облетел. Баратынский (о Гете). 2. Отдельная часть мироздания, вселенной; планета (книжн., поэт.). Бесконечность миров. Он умер..., но дел его объем превысил жизнь, и откровения его мирам мы понесем! Брюсов (о Ленине). 3. только ед. Какаян. отдельная сфера жизни или область предметов, явлений (книжн.). Звездный мир. Неорганический мир. Мир растений. Мир животных. Мир детской души. Чувственный мир. Умопостигаемый мир (термин кантовской философии). ? перен. Какой-н. отдельный круг или область понятий, чувств, переживаний, представлений (книжн, поэт.). Мир красок. Мир звуков. Есть целый мир в душе твоей таинственно-волшебных дум. Тютчев. В мире грез и сновидений. Чтенью предалася Татьяна жадною душой; и ей открылся мир иной. Пушкин. ? Одна из двух сфер бытия (реальное 4. земной шар вместе со всем существующим на нем; то же, что свет 2,...Конституция СССР является единственной в мире до конца демократической конституцией. Сталин. Живого социализма слова над миром зажглись впервые. Маяковский. Известие облетело весь мир. Он объездил почти весь мир. Первый в мире по своей мощности завод. ? Действительность, бытие с точки зрения порядка, строя жизни на земле (книжн.). Мы наш, мы новый мир построим. ''Интернационал''. Мир новый, общий океан, растет из бурь октябрьских. Брюсов. 5. собир., только ед. Люди, население земного шара. На нас весь мир смотрит. - голому рубашка. пословица. Мир за себя постоит. ? Сходка членов сельской общины (истор.). Созвать мир. Мир решил жаловаться. На миру и смерть красна (пословица) - не страшно умереть на людях, в кругу своих. Пустить по миру (разг.) - разорить, заставить нищенствовать. Пойти по миру (разг.) - обеднев, начать побираться. Ходить по миру (разг.) - нищенствовать. Не от мира сего - 1) принадлежащий не здешней, не земной действительности (книжн, устар.; евангельское выражение); 2) перен., говорится о человеке, не приспособленном к реальной жизни, мечтателе (разг.). Всем миром (разг.) - все сообща, скопом (первонач. о крестьянах, см. выше, 8 знач,). (словарь Ушакова)
lana_kurolesova
Nov. 27th, 2008 03:48 pm (UTC)
в смысле не роман война и невойна, как трактуется ныне. а как война и род человеческий, общество.
zloymorok
Nov. 27th, 2008 03:56 pm (UTC)
Ничего страшного, что сам Толстой по французски писал «La guerre et la paix»?

Ну и до кучи:
lana_kurolesova
Nov. 27th, 2008 04:09 pm (UTC)
задумалась....
н было мысли сомневаться в правописании из словаря Даля.
zloymorok
Nov. 27th, 2008 06:25 pm (UTC)
? В смысле ?
zloymorok
Nov. 27th, 2008 03:54 pm (UTC)
На старом написании как раз сыграл Маяковский. У Толстого было "Война и миръ", а у Маяковского "Война и мiръ". Но после реформы языка шутка стала неочевидной. Миръ по старому был как раз "дружеское согласие...", а мiръ -- "отдельная часть мироздания".
perlovka_blog
Nov. 27th, 2008 05:32 pm (UTC)
Мне страшно. Стыдно мне. Я даже слово "мир" толком не могу написать, а взялась тоже - за "морфiй".

И все-таки несправедливо: получается, что визуал подделывается под "тогда", а на слух - нет, не слышно аутентичности энтой. Обидно, обидно.....
( 14 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny