?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Омофор и другие

Другие новые слова за последние два дня: 

омофор
фелонь
воскомастих...

Лицезреть можно в материалах об освящении храма в монастыре в честь святого Епифания Кипрского. (собрал участник действа pop_roman). Мне, человеку абсолютно светскому, смотреть на эти ритуалы любопытно, но какой-то особой святости или торжественности я не чувствую. Картинки церковного быта, так сказать. Зато я теперь знаю, что такое престол и как его обустраивают. 

Метки:

Comments

( 43 комментариев — Комментировать )
elephant
Jul. 8th, 2008 10:57 am (UTC)
Спецтермины, которые во множестве имеются в любом виде человеческой деятельности. У церковников имеют особое значение, поскольку лингвистически отделяют обычную, мирскую жизнь от церковной, подчеркивая ее особое значение. Иначе зачем, например, называть розовую воду родостагмой (оттуда же)?
perlovka_blog
Jul. 8th, 2008 12:22 pm (UTC)
Спецтермины, которые во множестве имеются в любом виде человеческой деятельности.

не может быть!
elephant
Jul. 8th, 2008 12:54 pm (UTC)
точно, не сомневайтесь!
perlovka_blog
Jul. 8th, 2008 01:18 pm (UTC)
Век живи....
ex_pop_roma
Jul. 9th, 2008 07:41 am (UTC)
Раньше мне не доводилось видеть освящение Престола ни наяву, ни на фото. Тем более участвовать или фиксировать процесс. Только из книжек. Ощущения находящегося по ту сторону кадра своеобразные. Особенно, если учитывать, что монастырские службы продолжаются по 10-12 часов (с перерывами). Меня больше всего удивили тамошние прихожане.

Приятно видеть светского, вменяемого, вмеру трезвомыслящего, не религнутого френда. Пардон - френдессу :)
perlovka_blog
Jul. 9th, 2008 09:49 am (UTC)
Спасибо.

Я подумала: ну вот, священнослужитель - а тоже не видал такого. Потом поняла, что все таки церкви и монастыри не освящаются на каждом углу повседневно..... Явление редкое.

А что тамошние прихожане?
Кстати, там ведь все, очевидно, на греческом (служба и проч.)? А здесь в России? А как Вы с ними (тамошними священнослужителями) общались?
ex_pop_roma
Jul. 9th, 2008 10:09 am (UTC)
Да, это довольно редкое явление. В России, скорее всего, не разрешили бы фотографировать это событие. К сожалению, у нас перекос в сторону внешней строгости при внутренней разнузданности. Там наоборот - в главном строгость, при полной открытости второстепенных вещей.

Для тамошних прихожан их вера, воцерковленность, знание своей веры очень органичны. Молодые ребята, которым, как может показаться, шляться по кабакам на набержной с отдыхающими девицами, ан-нет. Они пришли на службу (в будний день), поют на клиросе (довольно сложные песнопения) и они не религнутые, не выделяются чем-то от своих сверстников - это часть жизни. Учебники для начальной школы забавные..

На греческом. Один из наших прихожан (филолог) полиглот, знает с десяток языков (в осн. ближневосточные). Он был переводчиком. Батюшка, с которым я ездил, знает греческий немного.. В России несколько общин, которые находятся под омофором кипрского архиерея и много общин, которые в ведении Синода в Греции. В осн. это катакомбные общины, там люди старой закалки. Есть еще те, которые прошли сталинские лагеря, есть и молодежь.

Не могу понять, кто Вы по-профессии?
perlovka_blog
Jul. 9th, 2008 11:48 am (UTC)
Нету у меня профессии :(

ex_pop_roma
Jul. 9th, 2008 11:54 am (UTC)
Как-то грустно Вы это произносите. А мечтали? А учились? А работаете (если не секрет)?
Значит, мы с Вами коллеги :)
perlovka_blog
Jul. 9th, 2008 12:01 pm (UTC)
Не придумали еще названия для такой профессии....

По должности я - "манагер", образование мое - иностранные языки (английский, в первую голову. Думаю, и в последнюю). Тут все нормально, как мечталось - я о языках, а не о манагерстве.
ex_pop_roma
Jul. 9th, 2008 12:11 pm (UTC)
Значит, есть надежда... А какое учебное заведение?
Интересно, что вреднее: мечтать или надеяться...
perlovka_blog
Jul. 9th, 2008 12:18 pm (UTC)
Заведение называлось тогда МГПИИЯ им М Тореза.
ex_pop_roma
Jul. 9th, 2008 12:22 pm (UTC)
Знавали мы тамошних выпускников. Т.е. Вы профессиональный толмач? Расширение сознания в наличии.
perlovka_blog
Jul. 9th, 2008 01:18 pm (UTC)
Чево в наличии? :)

У меня диплом преподавателя, хотя переводить тоже приходилось(тся) немало.
ex_pop_roma
Jul. 9th, 2008 01:54 pm (UTC)
Знание языков расширяет сознание :) Вы должны быть мудрой :)
*** - perlovka_blog - Jul. 9th, 2008 01:57 pm (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 9th, 2008 02:03 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 9th, 2008 04:33 pm (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 9th, 2008 04:36 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 9th, 2008 04:37 pm (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 9th, 2008 04:46 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 9th, 2008 04:52 pm (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 9th, 2008 04:57 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 9th, 2008 05:11 pm (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 9th, 2008 05:28 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 10th, 2008 04:31 am (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 10th, 2008 07:07 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 10th, 2008 07:11 pm (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 10th, 2008 07:28 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 10th, 2008 08:06 pm (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 10th, 2008 08:25 pm (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 11th, 2008 05:00 am (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 11th, 2008 05:10 am (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 11th, 2008 05:47 am (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 11th, 2008 06:01 am (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 11th, 2008 05:47 am (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 11th, 2008 06:08 am (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 11th, 2008 06:26 am (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 11th, 2008 06:31 am (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 11th, 2008 07:31 am (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 11th, 2008 07:42 am (UTC) - Expand
*** - perlovka_blog - Jul. 11th, 2008 08:14 am (UTC) - Expand
*** - ex_pop_roma - Jul. 11th, 2008 08:28 am (UTC) - Expand
( 43 комментариев — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny