?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

"Водная жизнь"

Вчера не смогла собраться и доделать вводную статью, а по сему посмотрела "Водную жизнь" (The Life Aquatic). Не понравилось. Задумка была, очевидно, неплохая - интеллектуальная такая комедия, с пародией на команду Кусто. Актеры чудные, мой любимый Билл Мюррей в том числе. Песни Дэвида Боуи на португальском языке - супер, кстати. 

Но - слишком замудрились, слишком - для обычного человека - много аллюзий и прочего. И мне кажется, не слишком развитые диалоги.  Нужно как бы прожевать мозгами каждый эпизодик, посмаковать - не бежит это гладко. Или бежит - но упускаешь много: то одно, то другое отвлекает, а действие уже вперед ушло. В общем, все рассыпается.

И, похоже, неважнецкий перевод. Но смотреть на английском языке и проверять уже сил не было.....

Метки:

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny