perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Да, увы....

"Забавно, но русские всегда вотрутся на любое пространство, которое ты оставил между собой и предыдущим человеком в очереди. У них было 80 лет на развитие этого таланта. Очень забавно."

Отсюда http://venividi.ru/node/4563
Там много чего есть, некоторые моменты подмечены верно.

ЗЫ. Перевод, правда, так себе.

ЗЗЫ. Вот это мне еще понравилось:".... я долго искала Интернет кафе. Но когда наконец-то нашла, оно было самое большое и впечатляющее из тех, что я видела. Как человек с запада, вы получаете именно такие впечатления – все или ничего. Когда вы что либо ищете у них этого либо нет, либо это лучшее из того, что вы видели."
Это не всегда так, но часто у меня тоже такие впечатления - все или ничего.
Tags: они и мы
Subscribe

  • ... не будет прежней

    В учебнике английского для 4-го класса, написанного, конечно, в доковидные времена, фонетическое упражнение: The teacher often asks the class to…

  • Вопросы без ответов

    Еще одно "открытие": заказывала услугу на сайте одной очень известной компании и обнаружила там оборот "на адресе". Мне привычнее почему-то "по" -…

  • Назад в прошлое

    Про "Зулейху" Яхиной. Читается легко, но под конец уже хочется листать побыстрее, но не потому, что шибко интересно вдруг, нет: хочется дочитать, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • ... не будет прежней

    В учебнике английского для 4-го класса, написанного, конечно, в доковидные времена, фонетическое упражнение: The teacher often asks the class to…

  • Вопросы без ответов

    Еще одно "открытие": заказывала услугу на сайте одной очень известной компании и обнаружила там оборот "на адресе". Мне привычнее почему-то "по" -…

  • Назад в прошлое

    Про "Зулейху" Яхиной. Читается легко, но под конец уже хочется листать побыстрее, но не потому, что шибко интересно вдруг, нет: хочется дочитать, а…