?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Да, увы....

"Забавно, но русские всегда вотрутся на любое пространство, которое ты оставил между собой и предыдущим человеком в очереди. У них было 80 лет на развитие этого таланта. Очень забавно."

Отсюда http://venividi.ru/node/4563
Там много чего есть, некоторые моменты подмечены верно.

ЗЫ. Перевод, правда, так себе.

ЗЗЫ. Вот это мне еще понравилось:".... я долго искала Интернет кафе. Но когда наконец-то нашла, оно было самое большое и впечатляющее из тех, что я видела. Как человек с запада, вы получаете именно такие впечатления – все или ничего. Когда вы что либо ищете у них этого либо нет, либо это лучшее из того, что вы видели."
Это не всегда так, но часто у меня тоже такие впечатления - все или ничего.

Метки:

Comments

( 16 комментариев — Комментировать )
matami
Feb. 8th, 2008 07:36 am (UTC)
Спасибо! Действительно интересно. Мне так вдруг стало жалко мужа, который по работе часто в Москву ездит!
petrovna_ya
Feb. 8th, 2008 07:40 am (UTC)
Ага, интересно!!Спасибо!!
perlovka_blog
Feb. 8th, 2008 08:39 am (UTC)
не за что. Там ничего нового нет, но всегда интересно почитать, какие они делают при этом "умозаключения" :))
petrovna_ya
Feb. 8th, 2008 08:58 am (UTC)
как раз про "умозаключения :)) - прошла по указанным по статьёй ссылкам и искренне рассмеялась:"Еле нашли ресторан ‘Yalki Palki’ (который, как я понял, дословно переводится как “кровавый ад”)..)))
perlovka_blog
Feb. 8th, 2008 09:43 am (UTC)
Хе-хе.... я уже давно-давно не была в Елках-палках. Но лет десять назад я туда водила при случае своих иностранных (американских) гостей. Надо было видеть их реакцию на кильку: нее... не буду.. ОНА С ГЛАЗАМИ! :))) Я просто наслаждалась:)
Причем люди разные, не сговаривались - а чтоб глаза вилочкой выковырнуть.... это был бы наверно садизм:)




petrovna_ya
Feb. 8th, 2008 09:56 am (UTC)
А-ха-ха-хаха!
Уже раз пять мне случалось объяснять иностранцам, где находится поблизости один из этих ресторанов. Вполне понятен их интерес - колорит нашенский!
perlovka_blog
Feb. 8th, 2008 10:34 am (UTC)
Удобное было место - сразу вся типическая еда на одном столе:)
petrovna_ya
Feb. 8th, 2008 10:36 am (UTC)
Было? В Питере и есть.
perlovka_blog
Feb. 8th, 2008 10:45 am (UTC)
И у нас тоже есть. Просто так выразилась..
petrovna_ya
Feb. 8th, 2008 11:03 am (UTC)
:))
putja
Feb. 8th, 2008 08:27 am (UTC)
про порстранство здОрово! не умеют держать дистанцию.
perlovka_blog
Feb. 8th, 2008 08:38 am (UTC)
... не то что не умеют - не хотят!
elephant
Feb. 8th, 2008 10:21 am (UTC)
Ну да... они не такие как мы. Вот у них проблемы с переходом улицы в Москве, а у меня с переходом улицы в Москве проблем нет. За то я в Каире минут 15 не мог улицу перейти по пешеходному переходу - было очевидно, что они меня сшибут и фамилию не спросят. К тому же все они непрерывно гудели клаксонами. Жуть! При этом Каир несмотря ни на что мне представляется очень интересным городом - там такая энергетика, что Москве и не снилась :)
perlovka_blog
Feb. 8th, 2008 10:33 am (UTC)
Каир абажаю:)
Но там фишка на переходах в том, что надо просто идти. И, как правило, не сшибают. Совет, конечно, не очень, да?
Местные тоже часто помогают, особенно, когда мы были с сыном (маленьким еще), чуть не за руку переводят.
Гудят все время. Когда вдруг перестают гудеть, значит, машины кончились.
А еще как-то мы были с коллегами и толпой наших детей - так один из нас вышел на дорогу, встал посередине, и мы все перешли, человек 10.
a_nefiodova
Feb. 8th, 2008 04:11 pm (UTC)
Почему-то искусство втираться в очередь до небывалых высот доведено в Сочи. В Москве со мной такого почти не бывает, а там - сплошь и рядом (в смысле, не я втираюсь, а передо мной втираются). А когда возражаешь, очень удивляются: мы, типо, думали, вы просто так стоите у кассы с полной корзинкой продуктов.
perlovka_blog
Feb. 8th, 2008 04:22 pm (UTC)
Там у людей жизнь тяжелее, надо понимать, хоть чего-то они могут своим втиранием добиться.....Втерся - и день удался!
( 16 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny