perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

язЫки в массы!

Мне иногда звонят и спрашивают: где бы нам достать вот эту статью из "Российской газеты", "Известий", "Новостей Мухос-ка", "Ежедневного мясника" (вписать другое, по вкусу), но на английском языке.
- Отдайте в перевод, или напишите резюме на английском языке.

Не верят. Рвутся искать "эту же статью на английском языке".

Интересно, это невежество вульгарис или отголоски имперского сознания (все должно быть переведено, штоб донести правду-матку до всего мира)? Интересно, разорились бы газеты, издаваясь параллельно на двух языках? Интересно, если бы некоторых наших консультантов отправили консультировать в редакции газет, до чего бы они их доконсультировали в итоге?
Tags: "китайская офиса"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments