?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Дневники Фаулза

Джон Фаулз. Дневники 1949-1965
http://www.ozon.ru/?context=detail&id=3682234&from=autocategory

Это интересно? Кто читал? Кайтесь :)

Comments

( 6 комментариев — Комментировать )
matami
Dec. 17th, 2007 06:05 pm (UTC)
Каюсь, хоть и не по теме: дневники не читала, а вот "Любовницу французского лейтенанта" люблюнимагу! А что дневники - хороши?
perlovka_blog
Dec. 17th, 2007 06:27 pm (UTC)
Так я и не знаю, вот интересуюсь.......
putja
Dec. 17th, 2007 08:40 pm (UTC)
прочти скорей, пожалуйста!
а то ко мне таня едет, мней ей список книг составлять надо...
:))
perlovka_blog
Dec. 18th, 2007 04:36 am (UTC)
Читаю книги на заказ!
Я их еще даже не купила, только вчера увидела на озоне.

А может, мутота? :))

julitasm
Dec. 18th, 2007 07:12 am (UTC)
У меня был "фаулзовский" период - перечитала все (что на тот момент продавалось - Света поставляла). Но дневников тогда не было. А этому уже, Господи, 15 лет!!! Очень мне нравился (в тот период). Умница такой. Повелась после Magusa. В свойственной мне манере (приобщить к тому что мне нравится значимых для меня людей) даже взялась переводить для любимого супруга. Хватило на 5 мин (опять же в свойственной для меня манере).Пару лет назад закупила в переводе и Кротовые норы и Дэниэла Мартина. А вот че то не читается. Надо все же взяться. Сравнить ощущения.

А дневники его я бы почитала. Но в оригинале. Никак не могу согласиться с тобой о равноценности оригинала и перевода.
perlovka_blog
Dec. 18th, 2007 08:28 am (UTC)
>> Никак не могу согласиться с тобой о равноценности оригинала и перевода.

А я когда-то это утверждала?
Просто накладно немного читать все в оригинале. Да читаю я только по-русски и по-английски. Что делать, скажем, с турецким?
( 6 комментариев — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny