perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Организуй фигуру! или Что подарить?

«МЗ: Была ленинградская портниха, которая специально шила бюстгальтеры и пояса.
ОВ: Вот это интересно.
МЗ: Бюстгальтер делался по вашей груди, и он такой был, что, во-первых, он организовал вашу фигуру.
ОВ: То есть там какие-то подкладочки были?
МЗ: Ничего этого! Был покрой и форма. И это для вас — ваша индивидуальность. Ваш бюстгальтер никогда не подходил бы мне. Пол Советского Союза приезжало к ней в Ленинград это делать. И не так уж дорого за это брали»


Насчет "пол Советского Союза" - это, конечно, стилистический прием гипербола, кажись. А вообще интересненько......

"В том же романе (Улицкой - perlovka) замечательно описан и пошив платья у портнихи. Мать решает сделать подарок сыну на день рожденья и покупает альбом для фотографий. В пандан к нему она заказывает платье: «В антикварном магазине она нашла замечательный кожаный альбом с металлическим замком. Он был из темно-синей кожи, этот альбомчик <...> Но чего-то недоставало. Подумав, Вера Александровна заказала портнихе из театральной мастерской темно-синее платье. Очень простое платье, совсем ничего особенного, но все — и обшлага рукавов, и воротник — отделано тонким кантом из темно-синей кожи! Точно в цвет альбомчику. Весь замысел — именно в безукоризненности исполнения»

Безукоризненность! Ключевое слово. Правда, я не поняла, зачем в пару к подарку для сына (альбом) платье .....
Из "Мое любимое платье - 4" (предпоследняя часть)
Tags: история, мы
Subscribe

  • ... не будет прежней

    В учебнике английского для 4-го класса, написанного, конечно, в доковидные времена, фонетическое упражнение: The teacher often asks the class to…

  • Вопросы без ответов

    Еще одно "открытие": заказывала услугу на сайте одной очень известной компании и обнаружила там оборот "на адресе". Мне привычнее почему-то "по" -…

  • Прочесть детектив

    В конце марта были несколько дней в Испании. Мой испанский немного приободрился, понимала побольше (по сравнению с сентябрем) - и уже не боялась…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments