?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Вточности

Понимаю, что смеяться над больными, стариками и неграмотными - плохо, но тут не могу удержаться.... Бейте меня.
Как всегда меня занимает вопрос: зачем писать "срОбатывал", если "срАбатывал" напрашивается само собой? Или "больново", если "бальнова" проще?

Из форума на сайте одного из дилеров Hyundai:

"Здрастуйте Вячеслав . Да трудно лечить больново по телефону, я последовал вашему совету,сделал все вточности и поехал заправил до полного двс завелся с первой попытки,потом открыл крышку бензобака и выключил зажигание он заглох. потом собрал все назат ,опять открыл крышу бака ,выключил зажыгание двс работает закрутив крышу бака двс заглох. Я думаю дело в электромагнитном клапоне ,такли это Вячеслав.
Вячслав забыл еще .Когда проверял электр.клапон подключал к акумулятору он сробатывал ,а к разему подключал он тихо трещал то сробатывал то нет."

Метки:

Comments

( 4 комментариев — Комментировать )
redaktorscha
Sep. 18th, 2007 09:10 am (UTC)
В вашу перловку))
Мне однажды от приятеля пришло СМС, которое содержало слово "навящевый". Не сразу удалось дешифровать))) А еще мы с коллегами пришли к грустному выводу, что даже филологи, увы, зачастую пишут неграмотно (у нас специализированное издательство, учебную литературу печатаем). Причем ошибки ужасающе позорные: "гостинница", "мороженное", "пироженое"...
perlovka_blog
Sep. 18th, 2007 11:45 am (UTC)
Re: В вашу перловку))
Навящевый! Улет!

А вот у нас на работе есть кафе. "5 звезд", между прочим называется. Так вот у них в меню постоянно кто-то пишет "Запеканка твороженная". Выберу время - хочу им позвонить. Меню на русском языке еще куда ни шло. На английском же..... то, что там написано по-английски, вообще есть не хочется.....
tatiana1510
Sep. 18th, 2007 06:53 pm (UTC)
Клапон тихо рОбил...
Класс!
Да зачем тебе эти сайты, право? Ты же не собираешься с клапанАми возиться?
perlovka_blog
Sep. 19th, 2007 02:34 am (UTC)
Нет, не собираюсь, но там есть вопросы не только про клапанА. И матом не ругаются :)
( 4 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny