perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Кошки и еда

Подруга рассказывает про свою кошку.

Надо сказать, что у нас с ней котята из одного помета: но наша попала к нам, в дом месяца в четыре, а ее котенок - только месяцев в восемь. Котята практически одинаковые, но наша пушистая, а та – как будто нашу перед пионерским лагерем подстригли коротенько, такая короткая, но плотная шуба. До приобщения к дому котята жили за городом, около дачи моих соседей. Зимой соседи допустили их в дачу, но все равно жизнь у котят была дикая. 

Наша кошка есть по чуть-чуть за раз: похрумкает – и пошла. До следующего раза. Так и ходит весь день, питается по науке, дробно. А у подруги сжирает за один присест, т.е. подход, дневную пайку сухого корма, а вечерком еще и почти что дневную дозу консервов. Может быть, не может привыкнуть, что еда теперь бывает не от случая к случаю.

 

И мне вспомнилась картинка из «Нью-Йоркера» (cм. cartoonbank.com):

(Кошка собаке под рождественской елкой: «Мы обменялись обычными подарками – она мне этот бриллиантовый ошейник, а я съела весь свой обед»)

 

“We had the usual exchange of gifts—she gave me this diamond collar, and I ate all my dinner.” (Cat wearing a diamond collar says to dog under a Christmas tree.)  Published in The New Yorker December 30, 1991



 
Tags: fun, зверь друг человека
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment