perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

Category:
  • Mood:

Зонирование русскаго языка

Тяжелое наследие?

Тут вот представился случай сфотографировать эту наклейку о правилах поведения на железной дороге... где-то тут я про нее уже смеялась.



... еще скажу мелкими буквами: у нас в компании есть некий интранет-портал для внутреннего пользования (американского происхождения), в название которого входит слово zone. Название это не переводится в обыденной речи наших офисных работников (кха-кха), я, например, так и грешу: "это надо посмотреть в --- zone, это есть в --- zone"..... а тут слышу деушки молодые: на --- zone..... Но надеюсь, что это они по аналогии с "это есть на сайте"!
Tags: язЫки
Subscribe

  • Мечтания

    Вчера бежала и думала, что вот пробегу 10 км (на время - не на время я и так их могу пробежать, ровненько-тихонько) в конце мая, а потом попробую…

  • Новогоднее самообещание

    Решила все-таки удалить свой аккаунт в Under Armour и не пользоваться мэпмайраном, тем более что моя статистика из endomondo туда не перегрузилась,…

  • Катарсис в разгаре

    Как там говорится? Один ремонт равен трем переездам или двум пожарам? Как и всякий человек, затеявший ремонт, утешаюсь ожиданием неземной красоты,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments