Сейчас права продаются на корню, чаще всего еще до выхода книжки по-английски. (Так, например, было с Сюзанной Кларк. Первая книга, неизвестный автор, а переводить ее тут начали еще до того, как книжка вышла). Так что, может, издательство и не вольно было книжки напечатать. (Зачем тогда они просили отзывы, другой вопрос).

Я не о том, что хорошо бы установить ранние контакты, а о том, что сейчас права покупают чуть ли не оптом. Издательство может даже не знать, о чем книги. Идут массовые закупки без разбора. Через полгода после выхода книги права на нее уже давно проданы, и какое-то другое издательство держит их под сукном. Купить права на книгу, которая около года в продаже почти невозможно.
А что книги выходят в других издательствах, так это не другие издательства такие умные, просто так фишка легла, что права были у них. Вполне возможно, что ваше издательство, получив от Вас рекомендацию, посылало запрос. А им в ответ: Уже продано!

Нет, нон-фикшн сразу всю не выкупают. Если это нон-фикшн, тогда и впрямь не совсем понятно поведение издательства.

Всегда искренне поражался, откдуа береуться табуны недоумков, росиживающих задницы в издательствах: все чьи то жены-любовницы-друзья, обсуждать с ними абсолютно нечего.

Я Вам сейчас расскажу историю про то как жена одного туза из издательства "Олма Пресс" наваяла книжицу по Подмосковью и ее, исздательство, по тихости ума, выпустило в свет, см.:
http://oiru.archeologia.ru/phorum/read.php?45,5422,page=5

Ага, это не первая книга талантливого автора