Коллега А., я-то думала, что потеряла уже Economist Style Guide. Была готова пойти броситься в ноги библиотекарю Кате и побожиться, что с первой же получки взамен утраченного экземпляра.... А оказалось, что книжка все это время благополучно лежала где-то у моего сына.
Так что вот. Немного грамматики:
Ну хватит на сегодня.
Так что вот. Немного грамматики:
1) Число собирательных существительных
Сообщается, что четкого правила нет и нужно исходить из смысла. Например:
The council was elected in March
The staff is loyal.
или
The preceding generation are all dead.
The staff are at each other's throats.
Однако не все собирательные существительные, имеющие форму единственного числа, должны употребляться с глаголом в ед. числе. Предлагается использовать слова pair и couple с глаголами во множественном числе - The couple are now living apart. Слово majority в абстрактном смысле - в ед. числе., если поразумеваются его составные части - во множественном. A two-thirds majority is needed to amend the constitution. A majority of the Senate were opposed.
Number. Всегда - The number is.... A number are.....
2)
** здесь же предлагалось избегать таких конструкций, как
bankers Chase Manhattan, accountants Ernst & Young, stockbrokers Furman Selz Mager
Слова, оканчивающиеся на -ics, использовать с глаголами во множ. числе, если перед ними стоит артикль the или thе вместе с прилагательным или притяжательной (?) конструкцией. В общем - вот так:
The economics of publishing are uncertain.
The athletics will take place in London
3) Elections - Если в один заход проходят выборы в разные ... гм... забыла слово. Например, президентские и в тот же день - в Сенат, Палату представителей... то надо говорить elections и, следовательно, are/were. Но если речь об отдельных мероприятиях, то это an election - is/was.
Сообщается, что четкого правила нет и нужно исходить из смысла. Например:
The council was elected in March
The staff is loyal.
или
The preceding generation are all dead.
The staff are at each other's throats.
Однако не все собирательные существительные, имеющие форму единственного числа, должны употребляться с глаголом в ед. числе. Предлагается использовать слова pair и couple с глаголами во множественном числе - The couple are now living apart. Слово majority в абстрактном смысле - в ед. числе., если поразумеваются его составные части - во множественном. A two-thirds majority is needed to amend the constitution. A majority of the Senate were opposed.
Number. Всегда - The number is.... A number are.....
2)
Существительные во множественном числе | Существительные в единственном числе |
| basics graphics tactics statistics data media whereabouts | 1) government, party, company, partnership 2) brokers (Legg Mason Wood Walk is preparing a statement) ** 3) The Philippines, the Netherlands, the United States 4) Если без the, то acoustics, athletics, ballistics, dynamics, economics, kinetics, mathematics, mechanics, physics, politics, propaganda, statics 5) Игры billiards, darts, bowls, fives 6) словосочетание law and order |
bankers Chase Manhattan, accountants Ernst & Young, stockbrokers Furman Selz Mager
Слова, оканчивающиеся на -ics, использовать с глаголами во множ. числе, если перед ними стоит артикль the или thе вместе с прилагательным или притяжательной (?) конструкцией. В общем - вот так:
The economics of publishing are uncertain.
The athletics will take place in London
3) Elections - Если в один заход проходят выборы в разные ... гм... забыла слово. Например, президентские и в тот же день - в Сенат, Палату представителей... то надо говорить elections и, следовательно, are/were. Но если речь об отдельных мероприятиях, то это an election - is/was.
Ну хватит на сегодня.
- Настроение:
cheerful
Профиль
perlovka_blog- perlovka_blog
