Причастность

В одном сообществе пишут о книге, половину которой я перевела.
Не о переводе пишут, а просто - вот, мол, есть такая книга. Очень странно видеть книгу, к которой имеешь отношение, как бы с другой стороны......