perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Oh really?

...насчет английской иронии, сарказма, неприятия излишеств в речи и прочего такого (http://perlovka-blog.livejournal.com/274691.html)... давным-давно у меня был такой незатейливый случай - директор-англичанин заходит к нам и начинает оживленно, достаточно эмоционально (только что руками не всплескивает) рассказывать про вчерашний прием в английском посольстве: ах, ах.... Я сижу, уткнувшись в свои бумажки, почти не слушаю, потом вдруг брякаю с этой самой "никакой" интонацией:
- Oh really?
Надо было его видеть. Во-первых, он сразу притих - на мгновение, а потом заржал и говорит:
- Вот это хорошо! - и давай дальше рассказывать, но уже сбавив экспрессии....

По правде сказать, я тогда не поняла толком, почему это было "хорошо". Мне даже было неловко, но ясно, что он не обиделся ....
Tags: они и мы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments