Что-то мне не переводится сегодня.
Собака бревнышком спит под столом, но стоит мне пошевелиться, скашивает морду вбок и вверх, пытается уловить мои краткосрочные планы и прикидывает, надо ли и ей вставать - я ведь могу и к холодильнику пойти. От этого собакино лицо собирается крупными складками, глаза пытаются собраться в кучку, и она становится похожа на шарпея.

- А ты спи! Спи! - морда разглаживается и с облегчением укладывается обратно спать: "... и слава богу!".