?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

Руки - кровавые

Увидела в
warhistory занимательную штуковину, составленную "по материалам зарубежной печати" (sic!): http://community.livejournal.com/warhistory/844781.html

Comments

( 8 комментариев — Комментировать )
cat_oley
Apr. 15th, 2007 10:59 am (UTC)
почему интересно кто-нибудь в такого рода постах обязательно напишет, что это боян???
Вы как думаете?
Я, как человек наивный и доверчивый, все-таки склонюсь к тому, что бумажечка аутентична.
_mish_
Apr. 15th, 2007 11:10 am (UTC)
боян в том плане, что этот листок обсуждался в том сообществе где-то год назад. я даже помню :)
perlovka_blog
Apr. 15th, 2007 02:53 pm (UTC)
Зато меня там год назад не было :))
perlovka_blog
Apr. 15th, 2007 02:54 pm (UTC)
Кто его знает, но если даже и не аутентична, то очень хорошая пародия :)
_mish_
Apr. 15th, 2007 11:08 am (UTC)
а не читала цитаты эренбурга, надёрганные из "советской печати" :).
http://labas.livejournal.com/352614.html
perlovka_blog
Apr. 15th, 2007 03:00 pm (UTC)
Я там чего-то ничего не поняла...... Первая часть (немецкие цитаты, до Бивора) по-моему практически полностью соответствуют русскому оригиналу. Оригинал - это текст самого Эренбурга. Нет?
Цитата из Бивора переведена неправильно: они теряют краденые ложки. Т.е. те, кот. к ним попали, будучи украденными...
а ну да, там в конце кто-то это пишет.
_mish_
Apr. 15th, 2007 05:54 pm (UTC)
надёрганные из контекста фразы, на основе которых делается вывод о том что у красной армми был приказ убивать всех подряд мирных жителей. этакие русише-азиатише звери. то же самое на мой взгляд и в этой листовочке - откуда-нибудь что то понадёргано и сделаны глубокомысленные выводы.
perlovka_blog
Apr. 16th, 2007 03:18 am (UTC)
Вообще Эренбург очень пострался в своих военных писаниях. Та же статья "Убей!" и как там ее звали.... И вообще он фигура, как мне кажется, очень неоднозначная... Я прочитала большую книгу Сарнова о нем - и хотя Сарнов очень хорошо к нему относится, все-таки ... не убедил. Надо еще что-нибудь....

А насчет листовочки - это все-таки пародия. Во всяком случае, на настоящей вряд ли бы написали "по материалам зарубежной печати". И руки кровавые (:)) - это даже для нашей советской пропаганды перебор.

( 8 комментариев — Комментировать )

Page Summary

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny