perlovka_blog (perlovka_blog) wrote,
perlovka_blog
perlovka_blog

  • Mood:

Немного завидно, ...

.. когда в chto_chitat etc. вдруг видишь что-то в таком духе: "Открыла для себя Хейли. Давно не получала такого удовольствия от прочтения". Я "открыла для себя Хейли" в начальной школе, роман "Окончательный диагноз" печатали ни где-нибудь, а в "Науке и жизни". По медицинской части я мало что поняла, но за героев очень переживала :)) Примерно в то же время там печатали "Записки военного хирурга" Н. Амосова - это, говоря по-нонешнему был "жесткий реал". Перечитывала раз 5... Но врачом, как видите, не стала.
А это уж потому что безответственная. Наукой доказано.

Хейли же - в оригинале - читать на факультетах иностранного языка. Кладезь реалий, разложенных по темам, по ячейкам.
Tags: книги, чтение
Subscribe

  • Прогресс

    Давно ничего не писала, какие-то темы и волнения были неподходящие. Тем временем закончился январь, посмотрела километраж. Вышло 88 км бегом + 28 км…

  • ... не будет прежней

    В учебнике английского для 4-го класса, написанного, конечно, в доковидные времена, фонетическое упражнение: The teacher often asks the class to…

  • Вопросы без ответов

    Еще одно "открытие": заказывала услугу на сайте одной очень известной компании и обнаружила там оборот "на адресе". Мне привычнее почему-то "по" -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments