September 10th, 2015

Турецко-

Примерно год подписана в инстаграме на ленту @ sinenota, которая работает в НКО с сирийскими беженцами, в т.ч. собирает материал для книги. И фото тоже, ест-но. Фото не документально-научные, репортерские, а тронутые фильтрами и т.п. Много портретов.
Попадаются любопытные картинки из турецких городов вообще.

***

На днях проходила мимо книжных стеллажей в магазине и заметила "Имя мне - Красный". Если помните перевод Памука "Мое имя - Красный", то "Имя мне..." - другой перевод, Михаила Шарова, mihsersh.  Прежний не читала, поэтому шаровский схватила с удовольствием. Точнее - предвкушением.

Immediacy


В HBR интервью с Рушди вдруг. Выпишу кое-что, как ни странно, пригодится для работы.

Life’s Work: An Interview with Salman Rushdie

https://hbr.org/2015/09/lifes-work-salman-rushdie

-- You're very active on Twitter. What's the appeal?

-- Just the immediacy - being able to say what you have to say right away, unmediated. You know, books take a really long time to write. It's ridiculous to try to address topical, hot-button issues in fiction, because we live in a moment of very fast change. Social media are the opposite of books. Tweets have no long-term life, but they have a useful immediacy. I resisted Twitter in the beginning, but a friend twisted my arm, so I tried it, and to my complete shock, I'm at a million followers. It puts a megaphone in your hand. And when there's something to shout about, it's useful to have a megaphone.

Время такое

Доварила  наконец сливу, осталось еще полведра черноплодки, которую я переведу в мармелад вместе с яблоком.
В кухне все заляпано брызгами шампанского фруктового пюре, телефон тоже. Кот орет "спать пора". Кажется, он начинает ненавидеть сливу. Один англоговорящий знакомый назвал мое бесконечное мармеладное производство словом Plumming. Ценю его юмор.
Раздала несколько литровых банок. На работу ношу образцы в баночках поменьше: больше сахара, меньше, разные цвета.
Но надо сказать мозги такая деятельность очищает: утром на работе вся жизнь с чистого листа.