July 14th, 2013

Ироническое

Подмосковье. Стройдвор с пилорамой, магазин. Довольно большое хозяйство. "Экипаж" интернациональный: азиатские, кавказские и славянские лица.
Два узбека между собой по-узбекски что-то решают про стремянку: я прошу самую большую. Хозяин, полноватый мужчина-кавказец, услышав, хлопает в ладоши и громко кричит с характерным акцентом:
- По-русски, по-русски!... Я им говорю - только по-русски. Заодно пусть поучатся.
Сын узбека Олега-Алика в этом году работает тут на пилораме. Олег (со своим акцентом):
- Да, правильно! И моего заставляйте! - Они из Самарканда, сыну лет 17, по-русски, похоже, полслова.
Понятно, что хозяину не хочется непонятной тарабарщины: сам не понимает и для имиджу лавки, наверно, не очень хорошо. Покупатель идет разный: и мастера, и рукодельные маньяки-дачники с семьями, и случайные вроде меня. Коммерция - движущая сила просвещения, посильнее "патриотизма" :)