?

Log in

No account? Create an account

October 15th, 2012

Не угодил

Все же читаю урывками следующего Несбе - The Redbreast. Не нравится. Сюжеты у Несбе вроде бы закручиваются хорошо, даже слишком хорошо. Но изложение добивает своей "художественностью", многословием и т.п. Странно, что при этом я не сопереживаю никому из героев. Ни хорошим, ни плохим. Вот все равно, точнее - все равны:). Все эти завитушки и словеса почему-то не создают такой эмоциональной подпитки, как у Фоссум. Читаю и читаю: легко откладываю, беру, когда вспоминаю, что есть ЧТО почитать и время подходящее есть.

Родная речь

Я и сама люблю ввернуть в родную речь какое-нибудь английское словцо, так, изредка, чисто за ради стилистики. Но стараюсь не злоупотреблять. 
Сегодня утром на кухне (на работе!) слышу фразы из чьего-то разговора:
- ... может, тебе не ходить на этот тренинг вообще?
- Нельзя. Это мандАтори.
Да, именно с таким ударением. Конечно, у английского оригинала ударений вообще два (на фига, непонятно). Желающие могут послушать тут. И оба, скажите на милость, не на втором слоге. Но что поделать... родная речь, она и есть родная речь. Пробивается зеленой порослью. Слово "обязательно" уже забылось, но фонетический навык жив.


Детский сад

На TripAdvisor предлагают порейтить достопримечательности. Типа, что круче - Пикадилли Серкус или музей королевы Софии.

Я вам так скажу: храм в Филах круче!

Метки

Comments

  • 4 Dec 2020, 09:47
    Та-ак, записываю "Перевал" в книжечку. Дойдут еще руки т.е глаза.

    Про британского Валландера слышала, но не смотрела. Вообще, популярный персонаж)) В Швеции было две экранизации, например. Я…
  • 3 Dec 2020, 18:38
    У "Моста" несколько локализаций,даже наша есть. Не смотрел подозреваю, что трэш адский.
    А вот немецкая "Перевал" мне понравилась даже больше самого "Моста". Тот к третьему сезону как-то совсем сдал.…
  • 27 Nov 2020, 18:21
    Спасибо.

    Вот как-то надо удлинять эти интенсивные отрезки. Не убиваться, а бежать, скажем, в четвертой зоне ровненько, но все дольше и дальше. Но я думаю, что это придет, если тренироваться. Я ведь…
  • 27 Nov 2020, 15:08
    Очень хороший рещзультат, особенно если учесть переход на шаг.
    Я перехожу только когда пульс зашкаливает совсем, обычно достаточно просто спокойного бега. Мне ещё помогает следить за дыханием,…
  • 13 Nov 2020, 06:35
Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny