June 21st, 2012

Такая вот получилась карамболь

Ха-ха-ха. Хокана Нессера сейчас читаю в английском переводе, Hour of the Wolf (~Час волка). Читаю и читаю, увлеклась, все путем. Стала заглядываться на другие его творенья в амазоне, бац. А главного-то, "Карамболи", и нету. Вот тебе и на. Я опечалилась. Как же так? Вот у нас перевели, а на английский - нет.
Угу. Википедия спасла. Оказывается, "Карамболь" на английском вышла как .... "Час волка"!
Car

Матрасик жужжит

Сын сводил его на ТО-105. Пробег уже без копейки 106 900 км.
Кроме ТО (масло, фильтр салона) меняли тормозные диски, они на Матрасе только спереди.
Ну, на таком пробеге, наверно, можно и поменять...
Я от Матрасика совсем отвыкла. Т.е. нахожу еще уверенно педали и руль, но всякие кнопочки и рычажки ищу рефлекторно не там. Испытываю также мозговые проблемы, держа в руке ключ зажигания - зачем это?