May 18th, 2012

"Побольше соуса"

Похоже, что "протест" становится полезным маркетинговым ходом. Скажите, пожалуйста, оказывается можно собираться, общаться, слушать лекции, делать что-то общественно полезное. Под соусом протеста все это занудство приобретает особый вкус и открывает глаза на окружающий мир. Мы неправильно на Яузе организовали свой субботник. Надо было подлить антигосударственного, освободительного соуса. Типа "катарсис на берегу".
А так что - ерунда, чистый берег. Тоска.
Говорят, там уже опять насыпали. Очевидно, в пику Путину и Ко.
  • Current Mood
    bored bored
  • Tags

"Символический порядок"

Коммерсант-Викенд пишет про новый сборник статей С. Адоньевой "Символический порядок".
Обзаведусь. Случайно купленная, непонятно по какому поводу, "Категория ненастоящего времени" мне очень понравилась. "Дух народа ..." у меня есть, кажется, в нем часть статей из "Категории...". Еще не читала, но стоит на видном месте. Хватит ужо детективы-то читать.

Csikszentmihalyi

Уже лет десять, а то и больше, прошло - довелось редактировать перевод книги, в которой упоминался М. Чиксентмихайи. Мне нужно было убедиться, что фамилия - русскими буквами - передана верно и узнаваемо. Кстати, сейчас уже не помню, что именно было в переводе. В (ру)интернете слов таких еще не было. Знающих венгерский так вот, в легкую, в ближайшем кругу не нашлось. Пришла на работу, написала на офисном борде объявление: люди добрые, сама я сугубо местная, кто может прочитать эту венгерскую фамилию... Нашлась одна девушка. Так Чиксентмихайи вошел в мою жизнь.

А теперь вот даже книгу его перевели на русский. Все-таки жизнь меняется к лучшему.