January 18th, 2012

Мечтаю

Вчера пересматривали "Покровские ворота", тетенька там все время говорит в телефон:
- Соблаговолите оставить номер!
Я подумала, не обогатить ли свой лексикон этим словом. Соблаговолите! Кстати, я очень часто могла бы его применять в своих телефонных разговорах. Боюсь, правда, что некоторые могут счесть это издевательством.
Хотя - надо попробовать на ком-то, в нейтральной ситуации, когда "клиент" еще не ударился головой об свой дедлайн.

Милые дети

Я уже лет двадцать очень часто работаю-общаюсь с американцами. В конце концов, работодатель мой сейчасошний - тоже американского происхождения. Насмотрелась я на них, одним словом:) Признаюсь, однако, что общаться с незнакомыми американцами мне проще, чем с незнакомыми русскими (или россиянами). Есть определенные каноны разговора, я уже знаю, чем их посмешить, а чем шокировать, о чем стоит сразу заговорить, куда разговор повернуть. С нашими - не угадать. Еще один момент - у американцев часто встречаются несгибаемые предрассудки, особенно у тех, кто дальше Канады никуда не ездил, но бытовых конспирологов среди них намного меньше. Очевидно, те же предрассудки их и выручают!

Щас страшное скажу.
Collapse )