July 23rd, 2010

Елка

типа: Carpe diem

Ну и до кучи: публикация Новой газеты, обогащенная фотографиями. ККК наших дней, я гляжу. Активисты-общественники.

ВЕДОМОСТИ

Вырубке Химкинского леса альтернативы больше нет

Комментирует директор WWF в России Игорь Честин:

Вдоль существующей трассы Москва — Санкт-Петербург раньше находились государственные земли, предназначенные специально для того, чтобы ее расширить. Однако вместо того, чтобы эти земли оставить для дорожного строительства, местные власти сдали их в аренду — под склады и прочие постройки. В итоге оказалось, что существующую трассу невозможно расширить из-за того, что там все сдано в аренду. [...]
Организация Transparency International проводила специальное исследование по трассе, которая пройдет через Химкинский лес. Прямой вывод исследования состоял в том, что существующий проект несет в себе огромные коррупционные риски. В данном случае речь идет о классическом злоупотреблении: об использовании зарезервированных земель не по назначению. Новая трасса получается на 10 км длиннее, это своеобразная петля.

Читайте далее: http://www.vedomosti.ru/opinion/news/2010/07/23/1066496#ixzz0uVpgseMT

Читать целиком
Вырубке Химкинского леса альтернативы больше нет

Boooored

"Я моложе, я лучше, кажется, была"

Хотела написать сварливый пост. Передумала.

Во-первых, вспомнила: с утра cyrix761  призывал, надо быть добрее, мягчее и т.д. Во-вторых, лень. В-третьих, притащила из магазина такие стаканчики петрохолодские - со шербетом. Выглядит оно как былинное мороженое по 7 копеек. На вкус получше. Холодит очень хорошо, я уже кашляю! Так что все в порядке. Правда, я скушала 4 стаканчика подряд. В этот раз попалось клюквенное, а раньше я брала смородину. Есть еще манго, но ягодные приятнее.

Сегодня вечером, около семи, было тут у нас в тени +36С. Ну а это я записала просто для истории.

Пойду еще почеркаю свой перевод, у меня сегодня приступ вдохновения. Тут заметка на Forbes Russia, что, мол, и через десять лет не будет качественного машинного перевода. Конечно, не будет, кто бы сомневался. Т.е. качество повысится и, наверно, переводчикам легче будет править ЭТО, но от идеала это будет далеко. Впрочем, я так говорю, как будто я Райт-Ковалева или Трауберг. Вы бы видели, как я корячусь тут :) Вот, например, страница после второй правки. А это я примерно тот же кусок текста после третьей...... (нервный смех). Мутновато получилось, но видно, что мб и четвертая версия. А надо где-то остановиться, а то редактору будет скучно.


ЗЫ. Прикол в чем? У меня еще две пачки нестлевского трехцветного по 48 коп.