December 22nd, 2009

Клиентель!

Блин, это случилось. Слава богу, это не я.

Сегодня в редакционной Ведомостей такая фраза: "... крупных частных компаний и других сообществ, создающих и укрепляющих свои клиентеллы".
Очень люблю слово clientele. И мне всегда хочется его ввернуть в свою скудную (устную) речь, но потом вспоминаю, что в русском языке есть слово "клиентура". Оно, правда, противное, "агентурой" отдает. Хотя есть и достаточно нейтральная "профессура". В итоге всегда обхожусь простыми "клиентами".
Но "клиентеллы"-то почему? И почему два "Л"?
Из Merriam-Webster (m-w.com): Main Entry: cli·en·tele Function: noun Etymology: French clientèle, from Latin clientela, from client-, cliens Date: circa 1587 : a body of clients <a shop that caters to an exclusive clientele;
Boooored

'Whose ass didn't I kiss? Let's be honest!' *

Тут недавно обсуждали очередной рейтинг лизоблюдства. Думаю, вот этот пассаж по поводу закона о торговле должен занять там почетное место. Какое убожество, боже ж мой. И, главное, зачем? Еще раз-то - зачем... и так все ясно.

ВЕДОМОСТИ

Цитата недели

«Выражаясь суконным, административным языком, есть основания полагать, что закон в таком виде и будет принят». Владимир Путин, председатель правительства России

Так в среду Путин ответил на обещание председателя Совета Федерации Сергея Миронова принять многострадальный закон о торговле. Миронов говорил так: «Может быть, слишком много, но не могу не сказать. Владимир Владимирович, завтра в Государственной думе во втором чтении рассматривается долгожданный закон, который по-простому называют “закон о торговле”. Хотел бы высказать позицию нашей палаты: мы поддерживаем Вашу позицию <...> Потому что мы должны все-таки навести порядок <...> Просто хотел бы воспользоваться случаем, сказать, что позиция Совета Федерации заключается именно в поддержке Вашего решения <...>» (орфографию сохраняю). Можно было и покороче сказать: «Наша позиция, Владимир Владимирович, — это ваша позиция, потому что другой и быть-то не может».
Читать целиком



Из фильма "После прочтения сжечь" (http://www.imsdb.com/scripts/Burn-After-Reading.html)

Ладно, каюсь

"Люди, покайтесь публично".
И. Ильф, Е. Петров. "12 стульев"


Вот оригинал этой старинной реликвии. Снято на телефон около мытищинского Ашана неделю назад, во время морозов. На стекле появилась эдакая линейная изморозь, я даже подумала, что стекло треснуло. И никакого фотошопа. Во-первых, у меня его нет. Во-вторых, чего фотошопить, там все и так как надо. Только сделала ч/б и покрОпила картинку.

Магазин 2


Потом мы с diversidad  состряпали эту рождественскую историю. То, что в нее можно поверить (или хотя бы позволить себе роскошь сомнения), у нас и мыслей не было. Достаточно грубо мы ее вырубили. А сиротская фраза насчет кириллического домена, имхо, должна была стать последней каплей в этом абсурде. Получается, что если бы мы потрудились малость, например, заменили "гипермаркет" на "универсам", отточили детали, то получилась бы истинная правда.


Слева от вывески магазина можно рассмотреть несколько горизонтальных линий - это отражается вентиляционная решеточка в машине. Похоже на след башмака, это уже потом мелькнула мысль, что "след" тоже можно было бы обыграть....


Простите все :))



ЗЫ. Не знаю, 'loved' или нет, но так уж чувствую.
  • Current Mood
    loved loved
  • Tags

Действительно просто

Читала руководство Sun Microsystems для сотрудников, желающих выступить публично. Выступить - не обязательно ораторствуя, а вообще - высказаться. Понравилось вот это: "It's simple — other people's information belongs to them (be it Intellectual Property or Personal Information). It's their choice whether to share their material with the world, not yours". Sun guidelines on public discourse
Елка

Все совпадения случайны

Вот скажите мне.

Вы работаете на каком-нибудь производстве. И там есть большая машина - без нее все это производство - ничто. И вообще - все вокруг ничто без этой машины. Если ее остановить - встанет все. Но она требует контроля, т.к. опасная - может взорваться, загореться, провалиться, расплавиться, улететь в стратосферу так что мама не горюй. В ваши обязанности входит - среди прочего - следить за прибором, кот. показывает, как поживает эта машина. Не нужно ли ее выключить от греха.
И вот в один прекрасный день машина выходит на опасный режим. Показания зашкаливают, но она еще тянет, т.к. все-таки запас прочности и т.д...

Так продолжается несколько дней, но вы ее не выключаете. Вы выходите на смену, предположим, через день на два. В одно прекрасное утро вы приходите на работу, а машина ночью взорвалась и погибло 5 человек. Хорошо, не надо так много жертв - 1 человек погиб. Ваш сменщик.

Что удерживало вас от выключения машины за несколько дней до? Осуждение коллег? Гнев начальства? Боязнь того, что "встанет все"? Пофигизм-фатализм? Некомпетентное руководство? Чубайс какой-нибудь, прости господи? И вообще - как вы себя чувствуете?
  • Current Mood
    curious curious
  • Tags