March 12th, 2009

Сваруп и "Миллионер из...."

Прочитала "Вопрос - ответ" (Q & A) В. Сварупа (основа фильма "Миллионер из трущоб"). Книга вышла несколько лет назад, во многих странах стала бестселлером и т.п.

Книга, конечно, насыщеннее фильма - персонажами, событиями, сюжетными поворотами и т.п. Но я бы не сказала, что фильм как-то осквернил или исказил книгу. Фильм мощнее по общему эффекту. Понятно, что, вдобавок к сюжету, на его стороне и "звуки му", и визуал, но снимать тоже надо уметь, так что Оскары, однозначно, не зря.
Книга более размеренная. Читается легко и вообще интересно. Еще больше шокирующих деталей, но она не бьет по мозгам, как фильм. Материала в книге хватило бы на небольшой сериал, или, как бывало, "многосерийный художественный фильм", серий так на 15 ......