September 18th, 2008

Серпом!

Рафинад

Poklonka Парклайн (проект Миракса).

Терпеть не могу этого 1) смешения французского с нижегородским и 2) мешанины кириллицы с латиницей. Парклайн, вишь ты, у них приключился.

Из недоконспектированного-2

Переехали, осели на новом месте. Пока паковались и обратно, нашла старые заметки из Economist Style Guide. А ну-ка, запишу:

populace = common people, not population

presently = soon, not at present

Sloppy writing

skills are turning up all over the place - in learning skills, thinking skills, teaching skills - instead of the ability to. He has the skills probably means He can.

strategy, strategic Strategy may sometimes have some merit, especially in military contexts, as a contrast to tactics. But strategic is usually meaningless except to tell you that the writer is pompous and is trying to invest something with a seriousness it does not deserve.

Hootie и Каир


Hootie & The Blowfish - Let Her Cry

В прошлом веке эту песню крутили в аудиопрограмме EgyptAir. Когда самолет снижался над Каиром - а рейс был глубоко ночной - как раз она и прокручивалась. Самолет летел очень низко, город неплохо освещен, мне казалось, что я узнаю центральные улицы и площади. Захватывающее зрелище и музыка как раз. А слова - побоку.