July 10th, 2008

Car

Наговаривают на Москву :)

Сейчас порасспрашивала коллег-водителей, гудят ли в Москве при перестроении из ряда в ряд, вместо включения поворотников .... Все выпучили глаза. Никто такого не видел. Один сказал, что это характерно для Кавказа.

Имхо, в Москве гудят мало. Особенно, если сравнить с какими-нибудь южными странами.....

Неоптимистичное

WWF и Oxfam опубликовали совместный доклад о социальных, экологических и экономических последствиях глобального потепления для России и сопредельных стран: http://www.wwf.ru/data/pub/climate/oxfam-rus-end_2.pdf

Если вас не очень волнует нехватка воды в Средней Азии, просто почитайте раздел 4.4 "Изменение климата как фактор риска развития инфекционных заболеваний".

Там про Россию.

Выбор

Мне бы не хотелось иметь такой портрет. Почему он должен быть такой страшный? Угрожающий даже: у нас не забалуешь.

Продается на озоне.

Нас, конечно, "Родиной не запугаешь", но предпочла бы что-то более очеловеченное.

Фото Reuters c полит.ру

А какое было фото РИА Новости в последнем "Эксперте"!

Из недоконспектированного

Разбиралась на рабочем столе и нашла несколько страниц, отфотокопированных из The Economist Style Guide, с пометками. Запишу тут. 

populace
is a term for the common people, not a synonym for the population.

positive
means definitely laid down, beyond possibility of doubt, absolute, fully convinced or greater than zero. It does not mean good. It was a positive meeting probably means It was a good, or fruitful meeting.

practicable, practical
Practicable means feasible; practical means useful