January 13th, 2008

Унсет "Возвращение в будущее" (часть 3)

Предыдущая часть - http://perlovka-blog.livejournal.com/426983.html
Туда же добавлена пропущенная страница 81.

Здесь 9 страниц. Кажется, будет еще одна "порция".

UPD. Добавила пропущенную стр. 90

Collapse )
(продолжение следует)
Лев

Дерзания

Вот вы можете себе представить, чтобы Винни-Пух в мыслях своих допускал слово "зараза"?
Я тут прочла перевод "Винни-Пуха", где сам он называется Winnie Пух и использует это самое слово. Там еще много открытий чудных. Но не просто так - под все подведена научная основа.

Недоумеваю.
Нет, все-таки перевод Заходера гениальный.

С наступившим :))

По случаю окончательно наступившего Нового года последний раз надеваю праздничную шапочку помыла машину и поехала на своем сияющем Матрасе кататься по поздневечерней Москве. Красота, пусто.
Доехала практически до самого Кремля - на Устьинской улице развернулась и домой. Далеко, страшно :))
Хотела доехать до работы, но по ошибке вместо Яузской завернула на эту самую Устьинскую, распереживалась и махнула рукой. Успеется еще - весь год впереди!

Пусть в этом году все желания исполняются, даже маленькие!