May 12th, 2007

Сегодня в 15:15

Лев

Элитные гетто

Никто не знает?

На работе под вечер разгорелась у нас в узком кругу небольшая дискуссия. Нужно для сравнительных целей найти какие-нибудь зарубежные элитные гетто - нечто вроде загородных резиденций класса люкс, но собранных в отдельно стоящий поселок. Ну даже не знаю, как это обозвать. Не замок или вилла на 20 гектарах леса или смешанного ландашафта - а толпой, сразу много таких "замков" и "вилл". Мне в голову приходит или первый вариант (отдельный, выгодно расположенный дом), или "охраняемый поселок" с богатыми домами. Т.е. крайние варианты, как я понимаю. Не могу представить себе поселок для настоящих абрамовичей.

Богатые поселки есть, например, в нефтяных странах Персидского залива - там где иностранцев нужно одновременно и привлечь к работе, и держать обособленно. Но в моем представлении это не катит как роскошная загородная резиденция... хотя дома могут быть большие, с садовником, бассейном и проч.

Пришли к тому, что пока заслали емейлы доверенным людям в разных наших офисах, чтобы хоть выяснить, есть ли на их заграничных почвах такие поселения.... А вот теперь думаю, надо было в Катар или Бахрейн черкнуть, теперь вот жди до понедельника.


  • Current Mood
    drained drained
  • Tags
Boooored

Муууу

Включаю ТВ ... уже середина второго периода. Счет 1-1!!! Раза два слышу слова, что некому помочь на пятачке. Ну что же это такое?

Еще один период остался. Сбегать, что ли в церковь в перерыве....

Update: Да, увы, 2:1.............

Сегодня - о деньгах

Опять выписки из Style Guide. 

У меня тут нет обозначений фунтов, евро и иены, поэтому будут J, E, Y - сорри.

Обозначение $ следует заменять на US$, если в тексте упоминаются суммы в других долларах.
Хороший тон давать в скобках указание на курс к доллару США при использовании в тексте другой валюты - кроме евро - при первом упоминании. Другие доллары это - A$, C$, HK$, M$, Nt$, NZ$ и S$.

Правила написания сокращенных форм

1p, 2p, 3p и так до 99p (но не J0.99)
J6 (не J6.00), J6.47
J5,000-6,000 (не J5,000-J6,000 - это замечание для меня)
J5m-6m (не J5m-J6m, и это для меня.....)
J5 billion-6 billion (не J5-6 billion - ага, ага...)

Другие валютные обозначения: 

E для euro (нужно писать E100, но не 100 euros)
с - сents
DKr, NKr, SFr, SKr (множ.число по-шведски: kronor), Y

Остальные валюты советуют не сокращать, например: 

100m reais (Brazil, real. При этом форма reais всегда пишется курсивом)
100m yuan (не renminbi)
100m rupees
100m pesos
100m rand (не rands!)

Денежная сумма, за которой следует слово worth, должна содержать дефис:

$25m-worth of goods