January 26th, 2007

Записки из Таджикистана - 6

Продолжение. Предыдущее: http://perlovka-blog.livejournal.com/187938.html

Кстати, я нашла кое-что и про Джейн - потом напишу. Здорово найти вдруг что-то о людях, которых последний раз видела 13 лет назад. И все интернет. Ну куда без него?

Из дневника:
16 января 1994 года. Вечером. Начнем с того, что прошлой ночью приснился кошмар. Как будто кто-то входит в мой номер, когда я сплю, и двигается очень-очень тихо, медленно, совершенно бесшумно. ЖУТь! Ты не поверишь, насколько все это было как наяву! В общем, кошмары мне снятся редко. Джейн говорит, что существует гипотеза, что если снится такой сон - кто-то вторгается в твое пространство - значит, кто-то вторгается в твою личность. Место, где ты находишься - это не просто место, но и часть тебя. Любопытно, но когда мне все это снилось, было не до рассуждений, причин и гипотез. Просто страшно было. Когда я проснулась посреди ночи, проверила Send Fax Log и увидела, что мой факс к вам прошел.

Утром уехал Фрэнк. Очень жаль! Уверена, что мы обе будем скучать. Джейн написала замечательную Оду Фрэнку. Мы тебе пришлем копию. Я проводила его до такси. После недолгой торговли такси обойдется ему всего в 5 000. Прилично, здесь ехать минут 10-15. Фрэнк летит в Худжанд, а потом - в Алма-Ату.

Утром же ходили посмотреть дом, по совету человека по прозвищу Боб Таджик (Bob the Tajik). Как тебе это нравится? Ну, не усадьба конечно, но все равно впечатляет и, насколько я поняла, дом даже можно считать роскошным, по некоторым местным стандартам. Короче говоря, представь себе что-то вроде большой каменной русской дачи. Там 3 комнаты разного размера, закрытая веранда с центральным отоплением, телефон и еще что=то. На самом деле там пахло как на старой русской даче, где давно не жили люди, и которая вообще-то больше дом, чем дача. Понимаю, что все это звучит невразумительно, но... не могу представить, как я живу в таком месте: ем, моюсь, работаю, сплю..., особенно зимой. Все-таки здесь зима, несмотря на все это местное солнце и тепло и другие приятные вещи. Дому нужен небольшой ремонт, немного, и он может подойти под офис. Я пришла к выводу, что я человек "городской", мне тошно за городом, в этих домах, мне ужасно хочется в город. Даже Д. (особенно сейчас, после войны и со всей его напряженностью) для меня ненастоящий город. Ну да ладно!

Днем пошли с Томом (голландцем) на рынок. Том был очень мил, наснимал мужчин и женщин в традиционных одеяниях. И некоторых торговцев. Надеюсь, фотоаппарат работает и получится интересно.







Потом мы быстро посмотрели двухкомнатную квартиру мужика с четырьмя машинами, я про него уже писала. Было чисто, вполне прилично для нас, но находится она не совсем там, где бы нам хотелось. Все же, если мы договоримся с владельцем четырех машин и наймем водителя (водитель у него есть) или просто его самого, это бы все упростило. Мы еще раз встретимся с ним завтра вечером и обсудим автомобили в его владении, а также его возможности по сдаче жилплощади в аренду (тут у меня написано буквально так: discuss his automotive property as well as his housing capacity. Явно что-то над чем мы смеялись между собой). Потом посмотрели еще один дом. Кстати, он принадлежит семье, которую Рик должен помнить. Если он помнит Фирюзу, которая работала с ним и с Камероном в Душанбе в 1992 году, тогда он помнит это место. Дом большой, но в полном загоне, потому что дочь хозяина (Фирюза) переехала в Ташкент, мать была в это время с ней. Отец и внук живут там одни. БОльшую часть вещей они вывезли в Ташкент. Кстати, сам он наполовину узбек, наполовину таджик. Говорит, что теперь ему неопасно жить в Д. Вопрос "ты кто: узбек или таджик?" уже потерял свое значение (по его словам).

Теперь сижу у себя и пишу официальное письмо в Москву: Душанбе-Москва 002F, о разном. Так что жди от меня еще одного письма - на этот раз бюрократического.
Всего. Привет от всех.

Collapse )

Доктор, я слышу голоса

Я тут недавно сетовала, что книга Быкова о Пастернаке озвучивается у меня в голове, совершенно непроизвольно голосом Радзинского. Ладно, думала, единичное явление. Не тут-то было! "Вам, Киса, нужно лечиться электричеством."
Вот этот юмористический рассказ у меня тоже озвучился.

Угадайте, чьим голосом......


Опросный лист

Ваше имя? Отчество? Фамилия? Кличка? Прозвище? Псевдоним? Ваш титул, корень, пол и род?
Если вы родились, то когда и где?
Какой у вас паспорт? (При наличии нескольких назовите главный).
Состоите ли вы в браке, или так?..
Сколько у вас детей? (Своих, подкидышей, футболистов и денационализированных).
Прибегаете ли вы к займам и зачем?
Прибегаете ли вы к отдачам и зачем?
Боретесь ли вы за существование и зачем?
Садились ли вы уже на землю или еще нет?
Умеете ли вы делать дамские шляпки, модэс, робэс, шашлыки и маникюр?
Когда вы празднуете свой юбилей?
Где вы живете? В меблированной, в немебелированной, с ходом через хозяйку, с консьержку не беспокоить или независимо?
Вносите ли квартирную плату или вы выше этого?
Сколько кубических футов воздуха приходится на вас и на каждого денационализированного ребенка в отдельности?
Выяснили ли вы свои отношения к фамм-де-менаж?
Ну, и?
Едите ли вы?
Collapse )

1926

Дон-Аминадо."Опросный лист"