December 21st, 2006

Корабли дураков

Прочитала роман К. Портер "Корабль дураков" и пересмотрела фильм С. Крамера 1965 года по нему же.

Роман очень хорош - большой, по-хорошему многословный - кажется, он не переиздавался сто лет (в интернете, наверняка, где-нибудь болтается...), я купила на озоне букинистический экземпляр. Кстати, в идеальном состоянии - 1989 года, издательство "Радуга". Вот тут-то и случилась немного ностальгия по тем временам: "Радуга", "Прогресс", беготня за случайными книгами, букинистический на Качалова (бывшей теперь) и прочая.

Фильм тоже очень мил, кастинг, не побоюсь этого слова, очень удачный. Но в фильме очень многие акценты смещены (перевраны) и атмосфера, скорее карнавальная - в отличие от печально-безнадежного романа. Некоторые сюжетные линии совсем иные.
Вот американское "издание" фильма: на картинке, естественно, американские актеры. А мне герои Вивьен Ли и Ли Марвина совсем не кажутся основными - ни в книге, ни в фильме. Уж во всяком случае - не "Марвин": в романе такого персонажа вообще нет, в кино же получился "метис". В фильме, мне кажется, главные - доктор и condesa, а в книге - Дженни и Дэвид. Хотя, кто его разберет.....



Образцы других кораблей дураков
Collapse )


Кросс-пост в chto_chitat

Новое - это хорошо забытое старое

Вот думала, купить-не купить..... "Сталинский фольклор", на языке оригинала, кстати - "Folklore for Stalin". Теперь думаю, а что не купить-то?

А вот кое-что по теме - помню, что был подобный анекдот про кого-то еще - Брежнева или Горбачева:

Спит Владимир Владимирoвич, и снится ему Иoсиф Виссариoнoвич. Спрашивает Путина Сталин:
- Мoгу я тебе как-нибудь пoмoчь, а?
- Почему у нас все плохо, экономика разваливается и т.п... Чтo мне делать?
Сталин, не задумываясь, oтвечает:
- Расстрелять все правительствo и пoкрасить стены Кремля в гoлубoй цвет.
- Нo пoчему именнo в гoлубoй?
- Я так и предпoлагал, чтo дискуссия будет тoлькo пo втoрoму вoпрoсу!

Здесь есть и другое: http://www.polit.ru/analytics/2006/12/21/sov_anekdot.html