December 14th, 2006

... и одно наблюдение

Наконец-то добралась до "Трех историй и одного наблюдения" Зюскинда (в переводе Венгеровой).


Одно наблюдение или Amnesie in litteris - о болезни, потери литературной памяти. Болезнь это или свойство человеческой памяти - не знаю, но сама страдаю, страдаю от этого .... заболевания:)) То, что описано у Зюскинда, происходит и со мной :))) Поэтому я не могу составить пресловутый список "10 лучших книг" или "15 любимых романов", например. Я больше живу воспоминаниями не о фактах из книг, а о своих эмоциональных впечатлениях. Если можно так выразиться.

" О чем это вы спрашивали? Ах да, какая книга на меня повлияла, произвела впечатление, сохранилась в памяти, вообще "определила мою литературную судьбу" или "выбила из привычной колеи"? ... [... ] в конце полки взгляд задерживается. Что там? Ах да, три биографии Александра Македонского. Я когда-то прочел все три. Что я знаю об Александре Македонском? Ничего. [...] Что сохранилось в моей памяти из пятнадцатитомного собрания сочинений Андерша? Ничего. Из Белля, Вальзера, Кеппена? Ничего. ИЗ десяти томов Хандке? Меньше чем ничего. [...] Ах да. Комедии Шекспира! В прошлом году я перечел все. Должно же хоть что-то остаться, какое-нибудь смутное впечатление, какое-нибудь заглавие, хоть бы один-единственный заголовок одной-единственной комедии Шекспира! Ничего.... [...] Вон те два красных тома, такие толстые, с красной матерчатой закладкой, я же должен их вспомнить, они кажутся мне знакомыми, как старый диван, их-то я точно читал, я в них жил, в этих томах, не вылезая неделями, что же это, как называется? "Бесы". Так-так. Ага. Интересно. А кто автор? Достоевский. Гм. Да-а. Кажется, что-то я смутно припоминаю.....[ ... ] Позор. Скандал. За тридцать лет, с тех пор как научился читать, я кое-что прочел, не так уж много, но кое-что, а что от этого осталось? Смутное воспоминание, что во втором томе тысячестраничного романа кто-то застрелился из пистолета. Тридцать лет читал - и все напрасно....[...] Как же я могу в столь хаотическом состоянии духа ответить на вопрос, какая конкретно книга изменила мою жизнь?"

Задымление

Поняла вдруг, что читаю сразу четыре книги. Вообще-то я этого не люблю, но так получилось, в сумке лежит Д. Кац, не настоящий, а его книга "Как мой прадедушка прибежал на лыжах в Финляндию". Дома разложены "Корабль дураков" Портер (открыла наугад, страницы эдак с сотой - и понеслось... раньше не читала, только смотрела фильм. Пожалуй, посмотрю еще разок - потом. Роман большой, все персонажи описаны любовно, в смысле тщательно. Давно не читала такой книги), "Голубка" Зюскинда и мемуары Матильды Кшесинской. Кошмар. На это мне уже указывали: в вашей голове, девушка, туман и дым........... И неудивительно.