May 11th, 2006

О, сколько нам открытий чудных

Арабов: ".... я прекрасно понимал, что этот роман не поддается экранизации. Как ни делай, это не экранизируешь. Все это попахивает мистикой, но я руководствовался именно этим. Я понимал, что невозможна экранизация материала. Из этой невозможности нужно как-то выходить. Нужно искать фабульную историю, созвучную Пастернаку. Я считаю, что фабула у Пастернака взята из "Идиота" Достоевского, который очень сильно повлиял на Пастернака. Невозможно было экранизировать пастернаковское настроение. Нужно было создавать такое же драматургическими средствами" (Из интервью Российской газете)

От evva

А здесь фрагменты сценария + предисловие Арабова: "... На главную роль приглашен Олег Меньшиков, один из немногих наших актеров, который может думать на экране." Вот это откровение: что-то мне он везде кажется одинаковым...... мало, мало слежу за творчеством.

Наши нью-васюки

Будет и на нашей стороне Перловки турникет на платформу. На измосковской платформе домик с турникетом уже есть, но, естественно, он закрыт - пары нет. Сегодня разобрали часть ограждения на платформе напротив Зиты, которую все строят-строят, а все никак....Похоже, откроют наше кино с опозданием на год..... в общем, когда-то писали, что проход на станцию будет где-то рядом с Зитой, чуть не через нее даже (вот это был бы экстрим!) - наверно, это оно и есть - свято место турникетное.

Вообще же сейчас очень хорошо, особенно после легких дождей - все зелененькое, веселенькое.
Сегодня высадила на балконе почти все, что хотела..... Даже часть бегоний. Жимолость растет очень бодро - дала массу бутонов: жду не дождусь теперь. Надо признать, что ненавязчивые сельхозработы на нашем балконе 1x2 очень бодрят, даже после рабочего дня :)) Даже перед очередной порцией ... редактирования собственного перевода.... Не спать!