?

Log in

No account? Create an account

Назад | Дальше

язЫки

Загрузила себе в телефон Duolingo, пару месяцев назад как, и решила прокрутить в нем основы испанского. Коллега из Польши рассказывала, что он освежала там свой португальский. Сначала все шло у меня кое-как, не каждый день, не пойми чего... но потом я обнаружила там "клуб", а в нем рейтинг лидеров. И Остапа понесло.... Во-первых, я занимаюсь теперь каждый день и делаю минимум в четыре раза больше моей цели на день (выставила максимум, там больше 50 очков день выбрать нельзя, а жаль). Уже несколько недель держусь лидером, да, меня это немного пьянит, вот они чудеса геймификации. Дело идет веселей, много чего, оказывается, помню, но не так много, как хотелось бы, увы. Приложение мне нравится, хотя удивляет однообразие... ммм.. свойств некоторых предметов из упражнений. Например, стол - желтый. Ну почему только желтый? Не белый, не зеленый, так и идет по всем упражнениям желтый стол.
А еще развлекаюсь там голосовым вводом, диктую ответы, чтобы палец не отсох - с русским работает, но с испанским выдает такие пенки, что только держись!

Метки:

Comments

( 14 комментариев — Комментировать )
a_nefiodova
May. 25th, 2018 09:16 pm (UTC)
Здорово, ты крута! Надо будет поискать для компа такое.
perlovka_blog
May. 26th, 2018 12:39 am (UTC)

А оно и для компа есть - duolingo.com

smartmacros
May. 26th, 2018 05:15 pm (UTC)
Quizlet не пробовали? Голосового ввода там нет, но он хорош тем, что можно создавать и редактировать собственные модули. Если интересно, попробуйте мои https://quizlet.com/saygak/folders/45340463/sets
perlovka_blog
May. 26th, 2018 05:19 pm (UTC)
Посмотрю, спасибо.
Голосовой ввод - это в клавиатуре Гугла на телефоне, в любом месте, где надо писать, можно надиктовывать. Интересно, что лучше все улавливаются фразы, которые начинаются со слова nosotros. Наверно, характерное, испанское.... чаще же всего лезет какая-нибудь безумная комбинация русских слов, иногда приправленная английским ))

Edited at 2018-05-26 05:19 pm (UTC)
smartmacros
May. 26th, 2018 05:56 pm (UTC)
А, я же не понял. Так это фразовый тренажер? Обязательно надо попробовать. Quizlet - это другой жанр, он для запоминания по одному -два слова хорош. Но мне очень нравится.
perlovka_blog
May. 26th, 2018 06:00 pm (UTC)
Да, для пополнения словарного запаса очень интересно!

Duolingo - да, фразы, грамматика. Можно идти последовательно по предложенным темам, а можно выбрать свой порядок. Опора на зубрежку, но мне нравится, хочу базовую грамматику вернуть в свою голову....
perlovka_blog
May. 26th, 2018 05:50 pm (UTC)
Попробовала "покушать по-испански", увлеклась)
Не поняла, правда, как это работает -
это всегда пары?
smartmacros
May. 26th, 2018 05:59 pm (UTC)
Нет, не всегда. Это я для себя так сделал, потому что пары проще запоминаются. Можно написать все, что угодно, и даже с картинками.
perlovka_blog
May. 26th, 2018 06:01 pm (UTC)
Нашла еще чьи-то наборы, там можно писать слова под диктовку - не оторваться))
smartmacros
May. 26th, 2018 06:06 pm (UTC)
Да, там очень много наборов, есть хорошие, есть и смешные. Один испаноязычный пользователь русский язык пробовал на изучать на основе народных сказок. Так у него "в некотором царстве, в некотором государстве" переводится как Estados Unidos:)
perlovka_blog
May. 26th, 2018 06:08 pm (UTC)
LOL
perlovka_blog
May. 26th, 2018 06:15 pm (UTC)
нашла приложение, попробую на телефоне, в последнее время для личных дел больше телефоном пользуюсь, чем компьютером.
palindromer
May. 27th, 2018 05:11 am (UTC)
Я вдобавок к дуолинго завел еще пару обучалок для разнообразия.

www.memrise.com
www.clozemaster.com

Можно на сайте заниматься, можно через мобильное приложение.

Потому что, когда гоняешь одну программу, то заметил странный эффект. Из-за того, что "стол - желтый", некоторые фразы запоминаются не целиком, а только одно слово из них. Ну грубо говоря, если видишь длинное предложение с "желтым", а в ответах три варианта из четырех короткие и желтого там нет, то жмешь ответ на автопилоте, а остальные слова оттуда вместе с грамматической конструкцией мимо головы пролетают. И даже если такое предложение потом вне учебного контекста встретится, то можно не узнать его запросто.


perlovka_blog
May. 27th, 2018 05:41 am (UTC)

memrise уже ставила, но "пейзаж" мне не понравился. Или там можно отключить "игровой" интерфейс? К тому же, по ошибке ввернула базовое, а это даже для меня сейчас слиииишком мало. Снесла, не хочу.


В duo  я вписалась быстро, мне удобно, потому что моя задача не выучить, а вспомнить. Чувствую, что мне уже хочется высказаться несколькими предложениями, что описать и т.п. Там это не предусмотрено, мне надо подумать о доп.возможностях. Но пока это работает и дело идет быстро, какую-то уверенность я получаю. Хотя... когда дойду до сослагательного наклонения.... Ладно, не буду о страшном.


Я - человек старой школы, мне нужно крепко установить грамматику, потом нарастить/вспомнить словарь мне уже не так сложно. Мой же наследник, например, когда учит языки, действует наоборот, кмк, набравшись слов, начинает в них задыхаться и бежит все-таки приложиться к учебнику. Мб это путь более быстрых мозгов. Да и вообще все воспринимают и учат по-своему.


Второе приложение посмотрю, спасибо!

( 14 комментариев — Комментировать )

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Haze McElhenny